Freelance translators » japonština -> angličtina » Společenské vědy » Výroba » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	r_tateya Native in japonština	ArrayAstronomie & vesmír, Automobily / auta & kamióny, Letectví / kosmonautika / vesmír, Počítače: software, ...
62	Hiroyuki Nagao Native in japonština	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
63	CCJK .com Native in čínština	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
64	MAYUMI ALLEN Native in japonština	Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
65	Milind Joshi Native in angličtina , maráthština	Japanese to English Translation, Engineering, Chemical, Automobile, Petrochemical, Drawings, E-coat plant installation and commissioning, Paint shop installation and painting trial, Analysis reports, component development and testing, ...
66	Nicholas Miller Native in angličtina	patent, patent translator, readable, technical, translator, Japanese to English, J to E, Japanese, electronics, electrical, ...
67	Tae Kim Native in korejština	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
68	Ki-Hoon Jun Native in japonština , korejština	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
69	知佳 神谷 Native in japonština	automotive, business, news, human resources, consulting, contract, machine, manufacturing
70	Mariko Pfister Native in japonština	japanese, english, german, translation, localization, copywriting
71	chambre-claire Native in japonština	Japanese, Finance, Investment, IT, Computer, Securities, Economics, Computers, Network, Software, ...
72	JAPENG Technical Translator Native in angličtina (Variants: UK, US)	Translation, Japanese, English, French, English, Law, Legal, Patent, Medical, Architecture, ...
73	Christopher Spencer Native in angličtina (Variant: British)	native, English, , technical, engineering, patents, business, marketing, promotional, legal, ...
74	Giovanni Borriello Native in italština	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
75	Yukari H.W. Native in japonština	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
76	Yasuo Watanabe Native in japonština	japanese, legal, depositions, engineering, manufacturing, quality control, QC, patents, academic, literature, ...
77	Jane Huang Native in angličtina	patent, game, medical, localization, globalization
78	John Fry Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
79	Marc Beyers Native in angličtina	ArrayMédia / multimédia, Energie / výroba energie, Počítače (obecně), Automobily / auta & kamióny, ...
80	I. Tanaka Native in japonština	ArrayInženýrství: provozní, Internet, e-Commerce, Právo: smlouvy, Mechanika / strojní inženýrství, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,520,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.