Freelance translators » japonština -> angličtina » Společenské vědy » Výroba » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
82	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in italština (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , japonština	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
83	r_tateya Native in japonština	ArrayLetectví / kosmonautika / vesmír, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, Energie / výroba energie, ...
84	Hiroyuki Nagao Native in japonština	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
85	rojeanlissa Native in japonština , čínština	ArrayInternet, e-Commerce, IT (informační technologie), Mechanika / strojní inženýrství, Média / multimédia, ...
86	knishimit Native in japonština	ArrayElektronika / elektrotechnika, Inženýrství (obecně), IT (informační technologie), Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, ...
87	Akiko Sato Native in japonština	Book translation, Healthcare, medical, devices, clinical, research, phase 3, science, FDA, PMDA, ...
88	Amber Fontenot (X) Native in angličtina	business, technical, engineering, automotive, welding, stamping, machining, electronics repair, electronics, robotics, ...
89	Noriko Rogers Native in japonština	Japanese, interpreting, translation, automotive, business general, conference, consecutive, simultaneous, whispering, engineering, ...
90	Ken4translation Native in angličtina , japonština	ArrayPočítače: systémy, sítě, Elektronika / elektrotechnika, Energie / výroba energie, Inženýrství: provozní, ...
91	David Roberts Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, technical, technology, computers, software, hardware, consumer electronics, photography, optics, ...
92	Yuriko Miyajima Native in japonština	Sciences, Technologies, Biology, Medicals, Politics, Economics, Manuals, Semi-conductors, Automotives, IT, ...
93	Yoko Busk Native in japonština	Japanese, English, Medical, Medical device, CT, software, localization, Internationalization, localisation, NLS, ...
94	Emily Rice Native in angličtina	Japanese, patents, semiconductors, nuclear power, literature, translator
95	Paul Galenko Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
96	Marii Baranoff Native in japonština	Japanese, English, automotive parts, automobile
97	paulbacon Native in angličtina	japanese, technology, computers, satellites, science, british english, bilingual, 7 years working in Japanese, lived in Japan for 15 years, JPLT II, ...
98	Austin K. Moyer Native in angličtina	Japanese to English translation, technical writing, 技術翻訳者, 技術翻訳, ものづくり, 自動車技術翻訳
99	Akiko Iwai Native in japonština	ArrayTisk & nakladatelství, Výroba, IT (informační technologie), Mechanika / strojní inženýrství, ...
100	Columbia Orr (X) Native in angličtina (Variants: British, US South, US, Canadian)	ArrayPrávo (obecně), Právo: smlouvy, Výroba, Média / multimédia, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,520,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.