Freelance translators » italština -> angličtina » Jiný » Medicína: zdravotní péče » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Claudia Cherici Native in italština	english, translation, technical, motorcycling, automation, automotive, legal, contract, medical, engineering, ...
22	Ivana UK Native in angličtina (Variant: British) , italština (Variant: Standard-Italy)	business, finance, law, medicine, tourism, financial statements, management report, meeting minutes, accounting, annual report, ...
23	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
24	stella nguimgo Native in francouzština (Variants: Cameroon, Standard-France, Canadian)	ArrayChemie; Chem. věda/inženýrství, Astronomie & vesmír, Medicína: kardiologie, Textil / oděvy / móda, ...
25	Patricia Morin Native in francouzština	ArrayTisk & nakladatelství, Telekomunikace, Počítače: hardware, Právo (obecně), ...
26	Daniela Alunni Native in italština (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
27	Marco D'Ippolito Native in italština	IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet
28	Emanuela Coltro Native in italština	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
29	annalisa vecoli Native in italština	ArrayEnergie / výroba energie, Zemědělství, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Papír / výroba papíru, ...
30	PRISTINEWORKS Native in maltština , angličtina	translation, translation services, transcription, localisation, linguistic screening, editing, revisions, proofreading, medicine, medical, ...
31	Eleonora Timmons Militano Native in italština (Variant: Standard-Italy) , angličtina (Variants: UK, US)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
32	Sam Tattam Native in angličtina (Variant: British)	ArrayMechanika / strojní inženýrství, Textil / oděvy / móda, Počítače (obecně), Výroba, ...
33	Emanuela Galdelli Native in italština	World Food Program Yachts
34	Ahmed Algelany Native in arabština	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
35	Christopher Farrugia Native in maltština	#Maltese, #translation, freelance, traduzzjoni, #pharma, translate, edit, insurance, #EU, UE, ...
36	Francesca Gnani Native in italština	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
37	Renato Forte Native in italština	software localization, technical manuals, hardware, patents, finance, automotive, finance, law, mechanical engineering, , ...
38	Bob Scott Native in angličtina (Variant: UK)	english, french, italian, chinese, mandarin, simplfied, traditional, translation, translator, traduttore, ...
39	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
40	Vitaliy Plinto Native in ruština	translation, translator, interpreter, Russian, English, Italian, French, project, scientific, medical, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.