Freelance translators » italština -> angličtina » Jiný » Medicína: zdravotní péče » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Zoe McIlreavy Native in angličtina (Variant: UK)	French, Italian, Spanish, English, Medical, Tourism,
102	Carmen Lyman Native in angličtina	medicine, drugs, clinical trials, package leaflets/inserts, medical reports, informed consent, veterinary, psychology, social sciences, tourism, ...
103	Sean Nation Native in angličtina	Italian, English, technical, scientific, software, IT, medical, clinical, financial, legal, ...
104	Stuart and Aida Nelson Native in angličtina (Variant: British) , španělština (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
105	Piera Sarasini Native in italština , angličtina	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
106	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
107	Ahmed Algelany Native in arabština	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
108	Vitaliy Plinto Native in ruština	translation, translator, interpreter, Russian, English, Italian, French, project, scientific, medical, ...
109	Ulgen Unaldi Native in turečtina	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
110	Manuela Giuliana Xillovich Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
111	Lisa Crosta Native in italština	British English to Italian translations, American English to Italian translations, Spanish to Italian translations, Italian native translator and interpreter, business translations, sworn translations, English medical translations, professional qualified translator, specialized technical medical translations, company websites localization, ...
112	Oana Popovici Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
113	Lidia Pedìo Native in italština	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
114	athena22 Native in angličtina (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
115	Frances Luscher Native in angličtina	ArrayInženýrství (obecně), Lodě, plachtění, moře, Medicína: kardiologie, Média / multimédia, ...
116	Sabrina Bruna Native in italština	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
117	Nina Storey Native in angličtina	medical translator, pharmaceutical, translation, proofreading, translator, italiano, inglese, italian-english translator, italiano-inglese, italian, ...
118	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
119	Milena Dieva Native in bulharština	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
120	Emanuela Clodomiro Native in italština	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.