Freelance translators » italština -> angličtina » Jiný » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Marco Bonello Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, Training Courses, Erection Sites
42	Naomi Hollingshead Native in italština	Italian, English, translation, interpreting, translator, interpreter, medical, healthcare, native Italian, remote, ...
43	Michael Chirichigno Native in angličtina (Variant: UK) , španělština (Variant: Standard-Spain)	Spanish /English, English/Spanish, French/English, Catalan/English, Italian/English, Translator, Localiser, Proofreader, Interpreter. Available for urgent projects.
44	Evelyn Petri Native in němčina , angličtina (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
45	Fulvio Giglio Native in italština (Variant: Standard-Italy) , angličtina (Variant: British)	Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
46	Giorgio Antonio Peraldini Native in italština	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
47	Nina Gafni Native in angličtina	ArrayHistorie, Genealogie
48	Silvia Gillespie Native in angličtina (Variant: US)	Italian, Spanish, English, translation, editing, proofreading, mtpe, legal, advertising, marketing, ...
49	Sarah Schneider Native in angličtina (Variants: US, UK)	Italian, English, US, patents, food, wine, culinary, cooking, tourism, hospitality, ...
50	Ivor Coward Native in angličtina	ArrayReality, Jména (osob, společností), Hudba, Folklór, ...
51	Valeria Maria Tafel Native in italština	English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
52	Jasmina Towers Native in angličtina (Variants: British, UK) , italština	italian, mother, tongue, english, general, travel, tourism, italy, books, pc, ...
53	Roberto Bertuol Native in italština , angličtina	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
54	lcstranslations Native in angličtina (Variants: UK, US)	Italian, English, legal, law, finance, banking, due diligence, financial statements, manuals, technical, ...
55	Pasquale Oliva Native in italština	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
56	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
57	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayKino, film, televize, divadlo, Těžba & nerosty / drahokamy, Cestovní ruch & cestování, Reality, ...
58	George Ferzoco Native in angličtina (Variants: North American [Canadian and U.S.], UK)	ArrayGenealogie, Vláda / politika, Historie, Architektura, ...
59	Donovan Libring Native in angličtina	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
60	Jemima Cooper Native in angličtina	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Hospodářská zvířata / chov dobytka, Cestovní ruch & cestování

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.