Freelance translators » italština -> angličtina » Jiný » Vzdělávání / pedagogika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
2	M. Irshad (Master of Science) Native in urdština (Variant: Pakistan) , paštština	Information Technology translation in Urdu and Pashto, Computer Engineering translation in Urdu and Pashto, computer networking translation in urdu and Pashto, database in Urdu and pashto, software engineering in Urdu and Pashto, web engineering in Urdu and Pashto, business and communication in Urdu and Pashto, leadership and management in Urdu and Pashto, Technical in Urdu and pashto, Marketing in Urdu and Pashto, ...
3	Eleonora Imazio Native in italština	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
4	Alice Tesconi Native in italština	chinese, english, italian, automotive, cinema, music, journalism, art, media, education, ...
5	Ekitai Native in hindština , angličtina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
6	Willeke Kafoe Native in nizozemština , angličtina	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
7	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in angličtina , španělština	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
8	Francesca Bocci Benucci Native in italština (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
9	Rafa Lombardino Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
10	Jane Perkins Native in angličtina	spanish, catalan, french, italian to english. proofreading and transcription.
11	Sarah Jamieson Native in angličtina	French, Spanish, Italian, medical, biology, healthcare, business, nutrition, education, certificates, ...
12	Robert Holland Native in angličtina	French, Italian, EU, business, economics, sports, fitness, food and drink, culinary, gaming, ...
13	Victoria Porter-Burns Native in angličtina	French, Spanish, business, marketing, sales, telecommunications, reliable service, English native speaker, equestrianism, tourism, ...
14	Sean Nation Native in angličtina	Italian, English, technical, scientific, software, IT, medical, clinical, financial, legal, ...
15	Michael D. Sherokee Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
16	Bob Scott Native in angličtina (Variant: UK)	english, french, italian, chinese, mandarin, simplfied, traditional, translation, translator, traduttore, ...
17	Jean Martin Native in angličtina	telecommunications, electronics, legal, accounting and finance, automotive engineering, building and construction
18	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in makedonština	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
19	Barbro Andersson Native in švédština (Variants: Västgötska, Rikssvenska)	Swedish, English, arts, media, web, short books, courses translation, proofreading
20	Carlos Cisneros Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.