Freelance translators » italština -> angličtina » Jiný » Žurnalistika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ILKER GELIR Native in turečtina	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
2	Roeland Peeters Native in nizozemština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Metalurgie / odlévání, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Tisk & nakladatelství, ...
3	Carolina Chiappe Native in italština (Variant: Standard-Italy) , francouzština (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...
4	Silvia Currò Native in italština (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
5	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in italština	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
6	Goran Dimitriev Native in makedonština , angličtina	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
7	Debora Blake Native in angličtina , francouzština (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
8	Elena Leoncelli Native in angličtina , italština	ArrayPočítače: software, Mechanika / strojní inženýrství, Fotografie/zobrazování (& grafika)
9	athena22 Native in angličtina (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
10	Charlotte Moore Native in angličtina	Translate, Translator, Translating, Translated, French, France, Italian, Italy, English, Multilingual, ...
11	Stefano Pastorello Native in angličtina (Variant: British)	Italian to english translator and editor, government, legal and notarial texts, business contracts, tourism, history of art, education, sociology, technical translations, clinical psychology, ...
12	EirTranslations Native in španělština , angličtina (Variants: US, British, Irish, UK)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
13	Ian Mansbridge Native in angličtina	Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, ...
14	Raluca Stanculet Native in rumunština (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
15	Sona Petrosyan Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	russian, english, subtitling, translations
16	Angela Rampino Native in italština	Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
17	Sabrina Bruna Native in italština	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
18	Nadja Leonard Native in angličtina , němčina	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
19	Donovan Libring Native in angličtina	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
20	ENRICO HONNORAT Native in italština (Variant: Standard-Italy) , angličtina (Variants: US, British, South African, UK)	translator english italian arabic law general subjects

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.