Freelance translators » němčina -> italština » Technika/strojírenství » Historie » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Giovanni Borriello Native in italština	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
42	Alessandro Zocchi Native in italština	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
43	Joachim Koehler Native in němčina , angličtina	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
44	Dunia Cusin Native in italština	Italienisch, auf Italienisch, Deutsch Italienisch, Deutsch ins Italienische, Deutsch übersetzen ins Italienisch, Übersetzung Deutsch Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzer, Übersetzerin, italienischer Übersetzer, ...
45	Elena Sciaini Native in ruština	russian, italian, german, economy, literary, tourism, history, arte, web, low, ...
46	Simona Serrau Native in italština	Italian, english, german, marketing, marketing translation, editing, proofreading, software, localization, IT, ...
47	Alessandra Lorenzoni Native in italština (Variant: Standard-Italy)	italian, software, environment, marketing, business, literature, translation, proofreading, editorial
48	Carlo Poy Native in italština	ArrayVojsko / obrana, Umění, umělecká řemesla, malířství, Zemědělství
49	Juliana De Angelis Native in italština	traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, ...
50	Maria Rita Lana Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Italian native, translator, editing and proofreading services, sworn translation, horticulture, botany, environment, agrifood, social sciences, history, ...
51	leoniej Native in němčina	Array
52	Elena Pedretti Native in italština (Variant: Standard-Italy)	ArrayTextil / oděvy / móda, Vojsko / obrana, Astronomie & vesmír, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
53	Hannelore Schwadorf Native in němčina (Variant: Germany)	deutsch, tedesco, crescita personale, letteratura, riscaldamento, climatizzazione, romance,
54	Valentina Decembrini Native in italština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Média / multimédia, Počítače (obecně), IT (informační technologie), ...
55	Silke von der Heyden Native in němčina	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Stavba / stavební inženýrství, Materiály (plasty, keramika atd.), Média / multimédia, ...
56	Nicole Mignogna Native in italština	english, italian, english to italian, english translation, italian translation, english to italian translation, translation, transcreation, cosmetics translation
57	lucaboch Native in italština (Variants: Milanese, Standard-Italy)	Metrologia, metrology, strumenti di misura, measuring instruments, cutting tools, machining technology, quality control, standards, patents, defense, ...
58	Alessandra Carboni Riehn Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Archäologie, Design, Architektur, Deutsch, Ferienregion, Hotel, Immobilien, Italienisch, Kinderbücher, Küche, ...
59	Kerstin Mädler Native in němčina	ArrayAutomatizace & robotika, Zemědělství, Počítače: hardware, Počítače: software, ...
60	Arturo Mannino Native in italština	ArrayInženýrství: provozní, IT (informační technologie), Počítače (obecně), Automatizace & robotika, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.