Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Právo: daně & cla » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Monika T. Native in angličtina (Variants: US, British) , němčina (Variant: Germany)	Trados, SDLX, patents, technical, legal, medical, business, marketing, advertising, food, ...
202	Nelly Zilberlicht Native in angličtina	law, contracts, court pleadings, financial reports,
203	Don Hartig Native in angličtina	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
204	tempusername Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
205	Gillian Searl Native in angličtina (Variant: British)	IFRS, business, software, travel, airlines, trados, websites
206	Achmad Fuad Lubis Native in indonéština	Keywords: Abstract, abstraction, academic report, access, accounting, accreditation certificate, acquisition, act, action, activity, ...
207	Susanne Kenmuir Native in němčina	German, SDL Trados, Medical, Tourism, Automotive, IT, e-Commerce, Media
208	Nchouwat Adamou Native in angličtina , francouzština	german-english, french-english, spanish-english, chinese-french, english-french, climate, medical, children literature, crowdsourcer, proofreader, ...
209	Juliane Roth Native in angličtina , němčina	medical, HIS, telecommunication, insurance, software, management, law
210	Sayf Camran Native in angličtina (Variant: British) , francouzština (Variants: Swiss, Standard-France, African, Belgian, Canadian)	French, English, interpreter, sports, international, business, negotiations,
211	Zone yemeli Leonel Native in francouzština	German, French, English, Law, Economics, Technology, Translation, Interpretation
212	Carola Wark Native in němčina	Interprete di conferenza, conference interpreter, legal translator, Patents, deposition Interpreter, English, Englisch, Inglese, testi legali, traduttrice giurata italiano tedesco, ...
213	Shihaab Elajlun Native in němčina	Quality, Competitive Price, Prompt Delivery, Legal, Technical, Commercial, Educational, proofreading, editing, subtitling, ...
214	Anne McLintic Smith Native in angličtina , elamština	law, legal, business, company reports, finance, European law, French law, German law, contracts, litigation, ...
215	Peter Rosenthal Native in němčina , angličtina	Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...
216	STEPHANE BISSENE ATANGANA Native in angličtina (Variants: US, UK)	Corporate Contrate, Legal Content, IP, Trademark, Copyright, Pharmaceutical, Financial Report, Stock exchange and audit reports. I also handle civil engineering and Marketing,
217	Ass. iur. Sylvie Schorsch (X) Native in němčina	tourism, travel, food, culinary, localization, translation, software, education, e-learning, Apple, ...
218	Sebastien-Hervé Guehi Native in francouzština (Variants: African, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Standard-France)	Translator, English, French, interpreting, law, contract, power, energy, health, training, ...
219	Lukas Fehrenbach Native in němčina	Array
220	Tom Feise Native in angličtina (Variants: British, US) , němčina (Variants: Germany, Swiss)	legal, translation, film, simultaneous, research, licensing, pharma, research, library, web, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.