Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Architektura » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Maria del Villar Romano Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
182	Carmen Caamano Native in španělština , němčina	spanish, german, galician, english, translation, editing, post-editing, bilingual producer, transcription, transcriber, ...
183	Joab Eichenberg-Eilon Native in angličtina , hebrejština	history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...
184	Nchouwat Adamou Native in angličtina , francouzština	german-english, french-english, spanish-english, chinese-french, english-french, climate, medical, children literature, crowdsourcer, proofreader, ...
185	mebchicago Native in angličtina	economics, education, finance, security policy, international relations, government, politics, business, law, contracts, ...
186	Rachel Jones Native in angličtina (Variants: UK, British)	subtitling, translation, localisation, localization, captioning, SDH, marketing, travel, tourism, food, ...
187	Kerstin Drexler Native in němčina	English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, ...
188	TrM Kft Native in maďarština , angličtina	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
189	Dr. Mara Huber Native in němčina , angličtina	Beglaubigte Übersetzung, certified translation, beeidigter Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscher, interpreter, beglaubigt, beeidigt, certified, sworn interpreter, ...
190	Jonathan Holland Native in angličtina	Business, marketing, accounting, finance, banking, economics, stockbroking, equities, bonds, journalism, ...
191	Max Jeremiah Native in angličtina (Variants: US, British, UK)	Patents, automotive, electrical, mechanical, engineering, computing, IT, information technology, German, Spanish, ...
192	Jutta Amri Native in němčina (Variant: Germany)	Französisch, Englisch, Deutsch, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Baustoffe, architecture, construction, ...
193	Carmen Romano Native in španělština	Spanish, Español, English, Inglés, México, localization, localisation, CAT tools
194	DMSelway Native in angličtina , velština	german, dutch, italian, english, welsh, cymraeg, import, export, PEMT, PE, ...
195	flaneur23 Native in angličtina , němčina	Urgent translations, weekend translations, overnight translations, German to English, French to English, Spanish to English, Italian to English, technical translations, legal translations, medical translations, ...
196	Reuben Matthews Native in angličtina (Variant: US)	English, American, German-American, German-English, DE-EN, EN-DE, German, native, translation, translations, ...
197	Mariana Delic Native in portugalština	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
198	smcd Native in italština (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese, Swiss )	ArrayManagement, Reality, Právo: daně & cla, Doprava / přeprava / spedice, ...
199	awouatsa hyacinthe Native in francouzština (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you
200	Maximilian Heeger Native in němčina (Variant: Germany)	German, technical, chemistry German, legal documents, contracts

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.