Freelance translators » angličtina -> rumunština » Obchod/finance » Internet, e-Commerce » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Diana Edmond Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
82	Oana Popovici Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
83	Gary Raymond Bokobza Native in angličtina , španělština	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
84	Ana Wilkes Native in rumunština (Variant: Romania)	computers, IT, Romanian, English, French, software, localization
85	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
86	Ioana Fotache Native in rumunština (Variants: Transylvanian, Romania)	ArrayPočítače (obecně), Zeměměřičství, Tisk & nakladatelství, Média / multimédia, ...
87	Ana-Cristina Dale Native in rumunština , angličtina	Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
88	Anca Rusu Native in rumunština	copywriting, translation, content developer
89	Dragos Mocanu Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania)	translator, translation, English-Romanian, Romanian-English, Romanian, English, automotive, technical, industrial machinery, medical instruments, ...
90	John Smith Native in bulharština , angličtina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
91	Ana-Maria Vieru Native in rumunština (Variant: Romania)	translator, native, romanian, english, romanian-english, EU affairs, legal, translations, english to romanian, business, ...
92	Tamara Nicastro Native in angličtina	English, Spanish, Romanian, native speaker, professional translation services, localization, transcription, proofreading, copywriting
93	Paul Zot Native in rumunština	ArrayTelekomunikace, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...
94	LinguaVox Native in španělština , francouzština	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
95	Tudor Soiman Native in rumunština	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
96	Nicoleta Cristina Serbanoiu Native in rumunština	ArrayMédia / multimédia, Umění, umělecká řemesla, malířství, Doprava / přeprava / spedice, Internet, e-Commerce, ...
97	Ruxandra Radu Native in rumunština	Romanian, English, general, medical, legal, finance, contracts, literary, technical, comic, ...
98	Alexandre Morelli Native in francouzština , němčina	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
99	Vitalie Codreanu Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , rumunština (Variant: Romania)	Russian, English, Romanian, Translation, Localization, Transcription, Subtitling (Subtitles), Transcreation, Copywriter (Copywriting), Content Creator, ...
100	Tibor Kajtor Native in rumunština	English, French, Hungarian, Romanian, transcreation, copywriting, creative writing, technical translations, translation, translations, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.