Freelance translators » angličtina -> rumunština » Obchod/finance » Internet, e-Commerce » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Marilena Berca Native in rumunština , španělština	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
22	Alina - Maria Chiteala Native in rumunština	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
23	Cristiana Coblis Native in rumunština	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English Romanian copywriter, English Romanian marketing translator, English to Romanian, Romanian marketing translation, Romanian financial translation, Romanian business translation, Romanian website translator, ...
24	Iulia Matei Native in rumunština	Clinical trials, ICF, PRO, Regulatory affairs, SmPC, letters, Marketing materials, brochures, website, Legal materials, ...
25	Valentin Cirdei Native in rumunština	translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, ...
26	Attila Bielik Native in maďarština	English, Hungarian, translator, translation, proofreading, editing, localisation, localization, transcription, transcribe, ...
27	servtech Native in rumunština (Variant: Transylvanian) , italština (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
28	Astrid Stroe Native in rumunština	German, Romanian, English, Deutsch, Rumänisch, Englisch, Übersetzungen, CAT-Tools, Technik, Wirtschaft, ...
29	cameliaim Native in španělština , rumunština	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
30	Cristina Butas Native in rumunština	translation, Romanian, traduction, roumain, révision, relecture, copy-editing, proofreading, localization, localisation, ...
31	Cristina Bolohan Native in rumunština (Variant: Romania)	law(contracts), medical, catheter, steerable guidewire, embolization, EU affairs, transcreation, tourism and travel, marketing, finance, ...
32	Anda Sfeta Native in rumunština	German, English, energy/power, technology, software, technical documentation, operating and maintenance manuals, economic, banking, Automotive, ...
33	Elena Pop Native in rumunština (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
34	Loredana Arama Native in rumunština	translation, romanian, english, french, engineering, tourism, travel, hotel, immigration, auto, ...
35	dan baltariu Native in rumunština	ArrayInženýrství: provozní, Geologie, IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, ...
36	catalinb Native in rumunština	ArrayElektronika / elektrotechnika, Ropná technologie/věda, Média / multimédia, Automobily / auta & kamióny, ...
37	Oana Moisuc Native in rumunština (Variant: Romania) , francouzština (Variant: Standard-France)	translator, general, marketing, market research, business, social sciences, localisation, websites, real estate, editor, ...
38	Mihaela Petrican Native in rumunština	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
39	Angela Bivol Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan) , ruština (Variant: Standard-Russia)	English to Romanian translation, English to Romanian translator, Russian to Romanian translation, Romanian to Russian translation, Russian to Romanian interpreter, English to Russian translation, English to Russian translator, medicine, disability, biostatistics, ...
40	Emanuel Stroia Native in rumunština	ArrayPočítače (obecně), Medicína: kardiologie, Ropná technologie/věda, Počítače: hardware, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.