Freelance translators » angličtina -> rumunština » Obchod/finance » Počítače (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
2	Ioana Iliescu Native in rumunština	German, Romanian, English, translation
3	Cristian Chis Native in rumunština	romanian, roemeens, translator, interpreter, freelancer, EU, SDL, Trados, marketing, IT, ...
4	Iuliana Guillot Native in rumunština (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
5	Oana Popovici Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
6	Mihaela Petrican Native in rumunština	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
7	Jozsef Gal Native in maďarština , rumunština	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
8	Irina Sal Native in rumunština , angličtina	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
9	Cristina Albert Native in rumunština	Array
10	Emanuel Stroia Native in rumunština	ArrayPrávo (obecně), Právo: smlouvy
11	Linda Pricajan Native in rumunština	Subtitling, translating, proofreading, non-fiction, technical, reality show, medical, movies, cartoons, tv, ...
12	Cristian Brinza Native in rumunština	technical, pumps, engines, electricity, heat, cogeneration, education, educational project, localization, TRADOS, ...
13	Alina Haralambie Native in rumunština	ArrayPrávo: smlouvy, Právo (obecně), Právo: daně & cla
14	Alina Carata Native in rumunština	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), Právo: daně & cla, ...
15	Cristian Iscrulescu Native in rumunština	engineering, patents, computers, medical devices, pharmaceuticals, Romanian, English, Swedish, legal, immigration, ...
16	Ruxandra Grigorescu Native in rumunština (Variant: Romania)	english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...
17	Aurelia Heilwagen Native in rumunština , němčina	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, rumänisch, deutsch, englisch, englisch, urkunden, heilwagen, ...
18	Corina Cristea Native in rumunština (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
19	George Blum Native in rumunština (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
20	Ana-Maria Gontea Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	translation, english, french, romanian, tight deadlines, experienced translator, Flexibility, detail oriented, hardworking, efficient., ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.