Freelance translators » angličtina -> rumunština » Obchod/finance » Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	LingoConsult Native in bulharština	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
2	Anamaria Kasza Native in rumunština	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
3	Ken Katou Native in barmština , japonština , arabština	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
4	Mihai Seucan Native in rumunština	ArrayLetectví / kosmonautika / vesmír, Textil / oděvy / móda, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Doprava / přeprava / spedice, ...
5	Mahmoud Salim Native in arabština	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
6	Monica Rightenour Native in angličtina (Variant: US) , rumunština	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
7	Luisa Prisecaru (X) Native in rumunština	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
8	Manuela C. Native in rumunština , francouzština	Romanian translator, translation for business, localization translator, traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, ...
9	Gabriela Raț Native in rumunština (Variant: Romania)	romanian translation, german translation, english translation, romanian proofreading, german proofreading, english proofreading, traducator brasov, traducator romania, traducator germana, traducator engleza, ...
10	Cristian Iscrulescu Native in rumunština	engineering, patents, computers, medical devices, pharmaceuticals, Romanian, English, Swedish, legal, immigration, ...
11	A-Z Trans Native in čeština	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
12	Lake78 Native in rumunština	english, romanian, computers, IT, technology, electronics, automotive, cars, software, hardware, ...
13	George Blum Native in rumunština (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
14	Ioana Costache Native in rumunština (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
15	Bianca Constandin Native in rumunština	law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites
16	Mihaela Ghitescu Native in rumunština (Variant: Romania)	English, Romanian, financial, economic, law, business, finance, other, translation, transcreation, ...
17	Mihaela Chelaru Native in rumunština	ArrayKosmetika, péče o krásu, Inženýrství (obecně), Inženýrství: provozní, Internet, e-Commerce, ...
18	Cristina Frasineanu Native in rumunština	acquis communautaire, economics, business, commercial letters, human resources, IT, software installation, psychology, education, psychiatry, ...
19	Cristina Moldovan do Amaral Native in rumunština	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
20	Mihaela Petrican Native in rumunština	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.