Freelance translators » angličtina -> rumunština » Obchod/finance » Inženýrství (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sopoltrad Native in polština , francouzština	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
2	Raluca Georgiana Zbranca Native in rumunština (Variant: Romania)	traduzioni tecniche, manualistica, traduzioni da italiano e inglese verso rumeno, traduzioni siti web, dispositivi medici, cosmetica, traduzioni legali, traduzioni commerciali, manuali, libretti di uso e manutenzione, ...
3	Adi Gherghel Native in rumunština	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
4	Mihaela Ghitescu Native in rumunština (Variant: Romania)	English, Romanian, financial, economic, law, business, finance, other, translation, transcreation, ...
5	George Blum Native in rumunština (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
6	Alexandra Spatariu Native in rumunština	English, French, Romanian, translation, proofreading, legal, economic, medical, technical, general, ...
7	Irene S. Native in rumunština	general, art, literature, linguistics, music, media, chemistry, biology, genetics, electronics, ...
8	Loredana Șerban Native in rumunština (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
9	Alina - Maria Chiteala Native in rumunština	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
10	Anca Buzatu Native in rumunština	dolmetscher für Rumänisch in Linz, traducator roman german linz, e-commerce, advertising, Webung/PR, SEO Übersetzung, Webseiten, SEO-Texte, Fashion, Translation, ...
11	Elena Pop Native in rumunština (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
12	Dan Topor Native in rumunština (Variant: Romania)	mechanical, engineering, mechatronics, IT, communications, electronics, hardware, mobile phones, landline phones, copiers, ...
13	Greg Lubecki Native in polština	translation, translate, translator, Polish, English, Czech, Russian, Romanian, Slovak, Bulgarian, ...
14	Jozsef Gal Native in maďarština , rumunština	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
15	Aida Matei Native in rumunština (Variant: Romania)	Technische Ubersetzungen
16	Oana Drew Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania)	romanian, french, moldovan, business, marketing, training, legal, personal documents, technical, engineering, ...
17	Oana Negut Native in rumunština	Romanian, legal, technical, medical, experience
18	Gabriela Daniela Ardeleanu Native in rumunština , francouzština	english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
19	Anamaria Kasza Native in rumunština	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
20	Robert Puscoiu Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.