Freelance translators » angličtina -> rumunština » Obchod/finance » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Greg Lubecki Native in polština	translation, translate, translator, Polish, English, Czech, Russian, Romanian, Slovak, Bulgarian, ...
2	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
3	Oana Drew Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania)	romanian, french, moldovan, business, marketing, training, legal, personal documents, technical, engineering, ...
4	Cristina Surmei Native in rumunština (Variant: Romania)	English to Romanian translator, French to Romanian translator, translations, proofreading, freelance translators, French to Romanian translations, English to Romanian translations, Romanian translations, legal translations, contracts, ...
5	Irina Lazarescu Native in rumunština	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
6	Luisa Prisecaru (X) Native in rumunština	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
7	Mihaela Meci Native in rumunština	Romanian, English, French, translation, business, financial, marketing, education, law, medicine, ...
8	Mihaela SERBAN Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical
9	Iuliana Guillot Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, French, English, translation, proofreading, editing, DTP, interpreting, food supplements, pharmaceuticals, ...
10	Cristina Moldovan do Amaral Native in rumunština	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
11	Anamaria Kasza Native in rumunština	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
12	Cristiana Coblis Native in rumunština	English Romanian translator, English Romanian translation, English Romanian reviewer, English Romanian copywriter, English Romanian marketing translator, English to Romanian, Romanian marketing translation, Romanian financial translation, Romanian business translation, Romanian website translator, ...
13	Ekitai Native in hindština , angličtina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
14	Emilia Gabriela Gavrilas Native in rumunština (Variant: Romania) , španělština (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
15	Hadrian Lupu Native in rumunština	constructions, contracts, company law, human resources, wood processing, forestry, automotive, Bauwesen, Verträge, Gesellschaftsrecht, ...
16	Diana Hojbotă Native in rumunština	english, french, romanian, romana, translator, traducator, medical devices, software, localization
17	Monica Rightenour Native in angličtina (Variant: US) , rumunština	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
18	Iosif JUHASZ Native in maďarština (Variants: Hungary, Transylvania) , rumunština (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
19	Oana Negut Native in rumunština	Romanian, legal, technical, medical, experience
20	anamaria bulgariu Native in rumunština (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.