Freelance translators » angličtina -> rumunština » Obchod/finance » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carmen Munteanu Native in italština , rumunština	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
2	Mihai Alecu Native in rumunština	Rumänisch, Technik, Trados, Transit, Transit NXT, Trados Studio, Trados Studio 2014, Maschinenbau, Anlagen, Bukarest, ...
3	Miruna Molodeț Native in rumunština (Variant: Romania)	ArrayFinance (obecně), Právo: smlouvy
4	Bianca Constandin Native in rumunština	law, EU documents, tech-eng, automotive, user guides, websites
5	Angela Bivol Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan) , ruština (Variant: Standard-Russia)	English to Romanian translation, English to Romanian translator, Russian to Romanian translation, Romanian to Russian translation, Russian to Romanian interpreter, English to Russian translation, English to Russian translator, medicine, disability, biostatistics, ...
6	Valentin Cirdei Native in rumunština	translator, English, Romanian, site, localization, software, IT, technology, app, application, ...
7	Julia Nelson Native in němčina , angličtina	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
8	Catalina Radu Native in rumunština	Romanian, automotive, technology, software, localization, marketing
9	Cristina Albert Native in rumunština	ArrayObchod/finance
10	Andreea Christina Stancu Native in rumunština (Variant: Romania)	legal, translations, traduzione, italiano, romeno, SEO, fashion, retail, betting, content, ...
11	Diana Edmond Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
12	Oana Popovici Native in rumunština (Variants: Romania, Moldovan)	romanian translator, traduttore romeno, traducator romana, italian translator, traduttore italiano, traducator italiana, english translator, traduttore inglese, traducator engleza, finance, ...
13	Cristian Nicolaescu Native in rumunština	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...
14	Stephen Mason Native in angličtina	ArrayPodnikání/obchod (obecně), Finance (obecně), Pojištění, Právo: smlouvy, ...
15	Irina Dobrinescu Native in rumunština	ArrayÚčetnictví, Podnikání/obchod (obecně), Finance (obecně), Právo: smlouvy, ...
16	Mădălina Neagu Native in rumunština	conference interpreter, professional translator, medical translator, advertising, tourism, hostess translator
17	Iulia Parvu Native in rumunština (Variant: Romania)	translation, translator, english to romanian translation, english-romanian translation, en-ro translation, romanian to english translation, romanian-english translation, ro-en translation, romanian website translation and localization, certified translation service, ...
18	Kickwords Limited Native in angličtina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
19	Dan Anescu Native in rumunština (Variant: Romania) , angličtina	Subtitling, Netflix, Disney, Amazon, Timing, Adobe Audition, Spotting, Voice over, Dubbing, Terminology Management, ...
20	Razvan Nicolescu Native in rumunština	ArrayPodnikání/obchod (obecně), Ekonomie, Právo: smlouvy, Management, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,200rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.