Freelance translators » angličtina -> rumunština » Obchod/finance » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Paula Dana Szabados Native in rumunština	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
82	Patrick Wahl Native in němčina	Technical Translations, Legal, Automotive, Engineering, Audit, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Editing, Proofreading, ...
83	Roxana Grigoriu Native in rumunština , španělština	punctual, respectful of deadlines, deadlines, translation, medical translation, responsible, social, communication, proofreader, French, ...
84	ANDREEA CRISTINAR Native in rumunština	marketing, technical, medical, French, English, Romanian, Italian, localization, subtitling, translation, ...
85	Mihaela Bordea Native in rumunština	Engineering, Industrial, Design, Plants, Waste water, Sewage, Treatment, Hydraulics, Garment manufacturing industry, Environmental Management Systems, ...
86	lingonika ltd Native in polština , ruština	ArrayObchod/finance
87	Andreea Boscor Native in rumunština	ArrayPodnikání/obchod (obecně), Pojištění, Internet, e-Commerce, Právo: smlouvy, ...
88	Adriana Grigorescu Native in rumunština	translator, Romanian, Italian, English, Portuguese, technical, mechanical, legal, business, education, ...
89	LIVIA EPURE Native in rumunština	logging, oil and gas, mechanical and electrical engineering, civil engineering, manufacturing, geology, IT, QHSSE, environment, medical devices, ...
90	Alex Ukr Native in ukrajinština , ruština	ArrayPrávo: smlouvy, Management, Reality, Právo: daně & cla, ...
91	Karin-Stefanie Vikete Native in němčina , rumunština	rumänisch-deutsch, deutsch-rumänisch, Rumänien, Romania, Timisoara, temeswar. Muttersprachler, Qualität Pünktlichkeit, Recht, Marketing, Tourismus, ...
92	Ana Bogdan Native in rumunština (Variant: Romania)	Spanish, English, legal, business, translation, localization
93	Andrei Octavian Andrei Native in rumunština (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian)	Romanian, English, translation, legal, contracts, technology, localization, IT.
94	Ioana Abrahan Native in rumunština	Romanian, financial, business, pharmacology, medical, audiovisual, subtitling, certified
95	Albion Languages Ltd. Native in angličtina , maďarština	Medical, software, pharmaceutical, automotive, car, engineering, IT, computing, technical, legal, ...
96	Georgeta Sebie Native in rumunština (Variant: Romania)	traduttore specializzato, traduttore giurato, traduttore ufficiale, italiano, romeno, traduzioni asseverate, traduzione giurata, traduzione ufficiale, legale, certificata, ...
97	Irina Rusu Native in rumunština , angličtina	English, French, Romanian, translation, proofreading, QA, MT, interpreting, subtitling, dubbing, ...
98	Raluca Lascu Native in rumunština	ArrayObchod/finance
99	Iulian Muresan Native in rumunština	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
100	catalina savu Native in rumunština	usermanuals, engineeringequipment, contracts, law, literature, philosophy, politics politics, esoteric, astrology, education, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.