Freelance translators » angličtina -> portugalština » Společenské vědy » Idiomy / aforismy / úsloví » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Souhel Salloub Native in francouzština , španělština	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), Hudba, Poezie & literatura, ...
22	Clara Angelica Porto Caskey Native in portugalština , angličtina	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
23	Ana Maria Medeiros Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
24	Gustavo David Native in portugalština (Variants: Angolan, European/Portugal, South African, Brazilian, Mozambican, Cape Verdean)	Legal, cinema, movies, audiovisual, television, series, subtitles, dubbing, voiceover, transcreation, ...
25	Eugenio Dimande Native in portugalština (Variants: Brazilian, Mozambican, European/Portugal)	Translation, Transcreation, Localization, Software, Transcription, Subtitling and voiceover/dubbing
26	Catarina Ribas Native in portugalština	professional english to portuguese translator, english to brazilian portuguese translator, digital marketing translator, english to portuguese translation, translate english to portuguese, portuguese translator brazil, english portuguese translator, fashion translator, health and safety translator, luxury translator, ...
27	Alexandre De Sena Viegas Native in portugalština	Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, ...
28	Spiridon Native in portugalština , arabština , francouzština	Aircraft Maintenance, Aviation General, Tech Support
29	Sara Daitch Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine)	Portugués, Español, financiero, comercial, folletos, marketing, ingeniería, libros, manuales, computación, ...
30	Tatiane Rocha Oliveira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
31	Pasquale Oliva Native in italština	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
32	Bruno Pavesi Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variant: US)	gaming, jogos, consoles, pc, mobile, rpg, mmorpg, action, adventure, simulation, ...
33	Jorge Nunes Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	copywriting, copywriter, advertising, media, communication, music, entertainment, economics, transcreation, SEO, ...
34	Jessica Bandeira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, english, subtitling, subtitles, translator, localization, french, conformance, media, ...
35	Cecilia Sousa Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, spanish, proofreader, editor, business, oenology, fast, resourceful, ...
36	Sofia Kawall Leal Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Mandarin, general translation, game localization, marketing, media
37	Antonio Chagas Native in portugalština	IT, ITC, UI, Systems Architecture, computers, software, applications, economics, history, literature, ...
38	Maria Fernando Lisboa Native in portugalština	translator, tradutor, implantology, implantologia, dental implant, implante dentário, dentistry, dentisteria, english, native portuguese, ...
39	Lorena H Borges Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, portugues, ingles, sao paulo, marketing, website, translation, brazil, brasil, ...
40	sibele tasso Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Poezie & literatura, Textil / oděvy / móda, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.