Freelance translators » angličtina -> polština » Jiný » Mechanika / strojní inženýrství » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Tadeusz Trzaskowski Native in polština	ArrayArchitektura, Medicína (obecně), Média / multimédia
42	jo_ga Native in polština	MSDS translations, technical translator, chemical translator, chemistry, technology, manual translations, power, engineering, software, localization, ...
43	Mikolaj Rasmussen Native in polština	Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations, ...
44	Krzysztof Native in polština	technical, semitechnical, manuals, documentation, automotive, engineering, materials, mechanical engineering, equipment, PLC, ...
45	Tomasz Poplawski Native in polština	Medical equipment Polish translation, Clinical trials Polish translation, Health insurance Polish translation, Labor unions Polish translation, Polish Editing, Polish interpreting, ATA certified Polish translator, multilingual project management, focus groups moderator Polish, marketing research Polish, ...
46	Piotr Szukalski Native in němčina , polština	german-polish, polnischer Übersetzer, polish translator Deutsch-Polnisch, machinery, automotive, Across, MemoQ, Transit NXT, Automotive, Technik, ...
47	J. Grzyb & M. Kulawik Native in polština	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
48	Gabriela Zielinska Native in polština (Variants: Old Polish, Standard-Poland)	translator, translation, tłumacz, tłumaczenia, Swedish, English, Polish, Latin, angielski, polski, ...
49	Adam Jarczyk Native in polština	<b>Polish<>English</b>, engineering degree, translations, <b>IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering</b>, mining, safety, machines, ...
50	Magdalena Izabela Höner Native in polština	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
51	Piotr Zięba Native in polština	localization, engineering, translation, pmte, machine translation, editing, technical
52	Jakub Hnidec Native in polština	english, polish, computers, technology, VMS, software, technical, IT, traffic, safety, ...
53	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
54	atword Native in němčina , angličtina	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
55	Greg Lubecki Native in polština	translation, translate, translator, Polish, English, Czech, Russian, Romanian, Slovak, Bulgarian, ...
56	Joanna Rączka Native in polština	translation, interpreting, simultaneous, consecutive, metallurgy, engineering, technical, patents, operating and maintenance manuals, science and technology, ...
57	Maciej Andrzejczak Native in polština	marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, ...
58	Michael Entin Native in angličtina	Keywords for search engine: law, legal, documents, birth, marriage, divorce, adoption, certificates, copyright, patents, ...
59	Marcin Basiak Native in polština , angličtina	english, polish, computers, IT, technology, photography, cycling, engineering, geology, construction, ...
60	Witold Walecki Native in angličtina , polština , němčina , ukrajinština	ArrayMedicína: stomatologie, Média / multimédia, Medicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.