Freelance translators » angličtina -> japonština » Jiný » Tisk & nakladatelství » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Yasutomo Kanazawa Native in japonština	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
62	Bhawna Pahwa Native in hindština (Variant: Indian) , Jednoduchá angličtina , angličtina (Variants: US, UK, Indian)	English, Japanese, Software, Computers, Technology, Translation, Hindi, marketing, entertainment, business, ...
63	Eri Takayama Native in japonština	Software, UI, Website, App localization, Marketing, Business training, Brochure, Press-release, E-mail and Video subtitle Construction, Food, ...
64	Oceaner Text Native in korejština	ArrayVýroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
65	Quinn Hoang Native in vietnamština	ArrayMedicína: kardiologie, Textil / oděvy / móda, Zeměměřičství, SAP, ...
66	Sam NISHIO Native in japonština	ArrayFotografie/zobrazování (& grafika), Hospodářská zvířata / chov dobytka, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Astronomie & vesmír, ...
67	Kiyoko Halford Native in japonština	NAATI, English, Japanese, Legal, Medical, Business, Government, Translation, Japan, Australia, ...
68	Akiko Iwai Native in japonština	ArrayTisk & nakladatelství, Výroba, IT (informační technologie), Poezie & literatura, ...
69	Jonathan Brandt Native in angličtina	ArrayKosmetika, péče o krásu, Tisk & nakladatelství, Doprava / přeprava / spedice, Slang, ...
70	qingtianwawa Native in japonština	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
71	komazawa Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	company policies, procedures, e-learning material, instruction manual, localization, user's manual, electronics, appliances, software, computers, ...
72	Yoshiko Fujiwara Native in japonština	English, Japanese, machinery, engineering, agreements, MOU, tourism
73	Yuko Miyata Native in japonština , angličtina	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
74	Marika Tanoue Native in japonština	ArrayJména (osob, společností), Slang, Hudba, Poezie & literatura, ...
75	Takaaki Yamane Native in japonština	Promotion video, copy writing, Native Japanese speaker, subtitling, documentary, film, drama, Art, transcreation, English to Japanese, ...
76	Akiko Sato Native in japonština	Book translation, Healthcare, medical, devices, clinical, research, phase 3, science, FDA, PMDA, ...
77	Khmer Linguist Native in khmerština	NAATI Khmer Translators, Khmer Translation, Lao Translation, Burmese Translators, Thai Translators, Vietnamese Translators, Hmong Translators, Cambodian Translators, Cambodian Translations, Khmer Translations, ...
78	Alec Derycke Native in nizozemština , angličtina	English, Dutch, Flemish, Translator, Freelance, translation, editing, native
79	Akije Native in japonština , němčina	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Počítače: software, Stavba / stavební inženýrství, Vaření / kulinářství, ...
80	Natsuki Sakamoto Native in japonština	ArrayTisk & nakladatelství, IT (informační technologie), Inženýrství: provozní, Inženýrství (obecně), ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,536,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.