Freelance translators » angličtina -> japonština » Jiný » Tisk & nakladatelství » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Akiko Iwai Native in japonština	ArrayIT (informační technologie), Poezie & literatura, Mechanika / strojní inženýrství, Tisk & nakladatelství, ...
42	Bahaa ALHamss (X) Native in němčina , angličtina	computers, technology, software, localization
43	Mitsuyo Shimoura Native in japonština (Variants: Kansai, Standard-Japan)	Law, Legal, Loi, Recht, Art, Culinary, manuals, Handbuch, Handbücher, manuel, ...
44	Masumi Negishi Native in japonština (Variants: Kansai, Standard-Japan)	ArrayVaření / kulinářství, Kosmetika, péče o krásu, Letectví / kosmonautika / vesmír, IT (informační technologie), ...
45	AraProz Native in tagalština , angličtina	tagalog, english, translation, editing, localization, subtitling, voice-over, teaching, conversation, transcreation, ...
46	Yuko Miyata Native in japonština , angličtina	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
47	Norikazu Wada Native in japonština	digital transformation, finance, insurance, marketing, IoT, IT, Japanese, Chinese, fund report
48	Shunsuke Komamiya Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	Japanese, legal, computer, technology, software, localization, art, finance, economics, IT, ...
49	Keimac Native in japonština	Japanese, 日本語, native, ネイティブ, natural, 自然, business, ビジネス, general, 一般, ...
50	Akiko Sato Native in japonština	Book translation, Healthcare, medical, devices, clinical, research, phase 3, science, FDA, PMDA, ...
51	Oceaner Text Native in korejština	ArrayVýroba, Počítače (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Textil / oděvy / móda, ...
52	claudiam999 Native in angličtina	Spanish, Japanese, English, Aviation, Tourism, Food, Hospitality, Airline, Travel
53	Daimon12345 Native in japonština	ArrayKosmetika, péče o krásu, Výroba, Tisk & nakladatelství, Lingvistika, ...
54	Kazuyo Nishizaki Native in japonština	ArrayPočítače (obecně), Telekomunikace, Média / multimédia, Internet, e-Commerce, ...
55	Emi Takaki Native in japonština	Native Japanese, translation, translator, localization, education, marketing, recruiting, food, BtoC
56	moto74 Native in japonština	scuba, diving, TRADOS, pc, user interface, UI, screen translation, computer, PR, press release, ...
57	Rina Nozawa Native in japonština	Japanese translator, Japanese interpreter, interpreter in London, translator in London, marketing translation, advertising translation, Japanese translation, Japanese interpreting, conference interpreter, 日英通訳, ...
58	Jeeyoun Kim Native in korejština	Japanese, Korean, English, Art, Business, Law, Marketing, Medical, Fashion, Clothing, ...
59	Tomoyuki Imafu Native in japonština	English, Japanese, computer, technology, software, localization, patent, IT, communication, device, ...
60	HMTranslatio (X) Native in němčina	ArrayPoezie & literatura, Lingvistika, Folklór, Kosmetika, péče o krásu, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,536,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.