Freelance translators » angličtina -> japonština » Jiný » Internet, e-Commerce » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Trang Native in vietnamština (Variant: Standard-Vietnam)	Agriculture Art, Arts & Crafts, -chem, Ceramics, etc.) Metallurgy / Casting Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, ...
102	Abdallah Mefire Native in angličtina , francouzština , němčina , nizozemština	english, french, translation, traduction, anglais, français
103	Jane Huang Native in angličtina	patent, game, medical, localization, globalization
104	Jeff & Hiroko Bunderson Native in angličtina , japonština	Business, general, marketing, IT, manuals, Japanese, English, Translation
105	Phil Sakamoto Native in japonština	ArrayMedicína: kardiologie, Materiály (plasty, keramika atd.), Hospodářská zvířata / chov dobytka, Média / multimédia, ...
106	Nao Maggio Native in japonština	Japanese, web, app, apps, website, IT, computers, marketing, manuals, technology, ...
107	sycamine Native in japonština	ArrayPočítače: software, Počítače: systémy, sítě, IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, ...
108	Junichi Hiratsuka Native in japonština	fast delivery, Lowest rate, high quality
109	Midori Goto Native in japonština	ArrayVýroba, Automobily / auta & kamióny, Automatizace & robotika, IT (informační technologie), ...
110	alllocalized Native in arabština (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
111	Lucas José Santana de Souza Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
112	Sea Translation Native in čínština (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Taiwanese, Simplified) , indonéština , angličtina	thai, tai, vietnamese, indonesian, malay, tagalog, burmese, cambodian, lao, chinese/mandarin, ...
113	James Martinson Native in angličtina (Variant: US)	IT, Computers, legal, medical, Engineering, Programming
114	Manako Ihaya Native in japonština , angličtina	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
115	Kanako Fujiwara Native in japonština	Expertise and knowledge in target languages like no other. Correct, polished yet natural expressions. Punctual and highly professional.
116	Madoka Sotoma Native in japonština	giapponese, italiano, manufacturing, Japanese, automobile, motorcycle, madrelingua, native, brochure, vino, ...
117	tyamamur Native in japonština	Fiction, Mystery, Science Fiction, SF, Fantasy, Literature, Poetry, Lyrics, Children's Literature, Juvenile Fiction, ...
118	CatPeople Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, Computer, IT Service, Game Localization, Marketing, Human Resources, Software, Transcreation, Travel, ...
119	MAYUMI ALLEN Native in japonština	Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
120	Tomoko Kato Native in japonština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Tisk & nakladatelství, Internet, e-Commerce, Média / multimédia, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,536,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.