Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Společenské vědy » IT (informační technologie) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Liseth Meijer Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	English, Spanish, Portuguese, Dutch, localization, transcreation, games, video games, apps, software, ...
122	Frank van Remmen Native in nizozemština	editor, proofreader, english, dutch
123	Katja van Hellemond Native in nizozemština	tourism, turismo, toerisme, vertaler, translator, tradutora, english/dutch, dutch/english, english/portuguese, portuguese/dutch, ...
124	Erik van Vliet Native in nizozemština	it, erp, medical, commerce, commercial, internet, web sites, business, psychology
125	Henk Peelen Native in nizozemština	polytechnical, construction, mechanics, electrotechnics, electronics, information technology, IT, technics, general technics, scientific, ...
126	eltrex Native in angličtina (Variants: British, French, UK, US) , francouzština (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Moroccan)	English, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, professional Translation, Arabic, Medical, Engineering, ...
127	Philippe Hautekiet Native in vlámština	Flemish, medical, business, translations
128	Jacques Van de Velde Native in nizozemština , francouzština	Robotics, Mecatronics, Engineering, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Packaging Machinery, Plastics Transformation Machinery, ICT, Telecommunications, Dutch, ...
129	P.E.A.M. INGHELS Native in nizozemština , vlámština	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Počítače: hardware, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, ...
130	Ronald Matthyssen Native in nizozemština	english, german, dutch, technisch, technical, social science, website, marketing, agriculture, landbouw, ...
131	Pauline Gerdes Native in nizozemština	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
132	Robbin Besselink Native in nizozemština	English, Engels, anglais, néerlandais, français, French, Frans, Nederlands, Dutch, tourism, ...
133	Rinus Beckers Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	ArrayInženýrství (obecně), Výroba, Inženýrství: provozní, Mechanika / strojní inženýrství, ...
134	Judith Verschuren Native in nizozemština	SAP, medical, tourism, cosmetics, software, localization, consumer products, rush job, hardware, marketing, ...
135	Gerard Kingma Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	techniek, technical, trados, kinderboeken, children's books, software, photography, media, manuals, subtitling, ...
136	LSGTranslations Native in španělština , angličtina	medicine, medicina, traducción de contratos, legal, IT, human resources, biochemistry, bioquímica, medical devices, abstract, ...
137	Gudrun Venema Native in nizozemština , němčina	bouwkunde, elektronica, duits, nederlands, binnenkweek, building, Bau, Elektronik, niederlaendisch, electronical, ...
138	Laura Admiraal Native in nizozemština	translator, translation, vertaler, vertaling, traduttore, traduzione, proofreading, editing, Dutch, Italian, ...
139	Gerard van der Vorst Native in nizozemština	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Medicína: kardiologie, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, ...
140	Nicki de Kler Native in nizozemština	nederlands, engels, dutch, english, translation, localization, proofreading, editing, reviewing, transcreation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.