Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Společenské vědy » Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Eugenie Hillen Native in nizozemština , španělština	journalist, all-round, editor, undertitles
62	Reinold de Vries Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Flemish)	Ολλανδικά, Grieks, beëdigd, beedigd, ορκωτός, μεταφραστής, διερμηνείας, Greek, Griechisch, Grecque, ...
63	Pepijn de Boer Native in nizozemština	translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, ...
64	Hermine Slootweg Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Medicine, pharmacology, health care, medical devices, editing, proofreading, re-writing, copywriting. TRANSLATIONS
65	Suzanne Linnebank Native in nizozemština	legal background, 2 law degrees, European law, Dutch, economics, computer games, children
66	Eva Lens Native in nizozemština (Variant: Flemish)	ArrayPočítače (obecně), Telekomunikace, Počítače: software, Internet, e-Commerce, ...
67	Serge Wolff Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands, Aruba)	Translation, Copywriting, Editing, Vertalen, Tekstschrijven, Redigeren, Reviseren, Translating, Copywriter, Translate, ...
68	Zehmed Karim (X) Native in angličtina , němčina	ArrayTisk & nakladatelství, Elektronika / elektrotechnika, Výživa, Medicína (obecně), ...
69	Carl Stellweg Native in nizozemština	ArrayZemědělství, Média / multimédia, Textil / oděvy / móda, Výroba, ...
70	Ilona van Leeuwen Native in nizozemština	english, dutch, canadian, american, master's degree, travel, culture, tourism, health, nutrition, ...
71	Angelique Hersman Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variants: British, US)	English, Dutch, business, communication, marketing, research, education, herbal medicine, pets, animals, ...
72	Alicia POP Native in francouzština , angličtina	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
73	Joachim Koehler Native in němčina , angličtina	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
74	Marjon van den Bosch Native in nizozemština , angličtina	technical, legal, patents, medical, pharmaceutical, business, cardiology, instruments, engineering, EU, ...
75	Muriel Bouillon Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands) , vlámština	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Zemědělství, Tisk & nakladatelství, Doprava / přeprava / spedice, ...
76	Jan Messchendorp Native in nizozemština	sworn translator French/English/Dutch, European Union, environment, politics, social issues (health, education etc), tourism, traducteur assermenté français/anglais/néerlandais, Union européenne, environnement, ...
77	Maaike Leenders Native in nizozemština	dutch, english, localization, localisation, marketing communications, websites, tourism, commercial texts, software, IT, ...
78	Veronika Reznerová Native in nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands) , čeština (Variant: Standard-Czech)	ArrayTelekomunikace, Textil / oděvy / móda, Psychologie, Média / multimédia, ...
79	Michel Bolwerk Native in nizozemština	Übersetzer, übersetzen, Übersetzung, Übersetzungen, Uebersetz, Deutsch, Duits, German, Niederländisch, Nederlands, ...
80	Bart Vanderbruggen (X) Native in nizozemština (Variant: Flemish)	machine manuals, equipment manuals, safety documents, automotive, tourism, art catalogues, food, promotional documents, trade fairs, conferences, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.