Freelance translators » nizozemština -> angličtina » Umění/literatura » Lodě, plachtění, moře » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dirk Wouters Native in nizozemština (Variants: Flemish, Belgian, Belgian Dutch, Netherlands) , vlámština	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
2	DianeGM Native in angličtina , řečtina	Greek, Dutch, English, technical, medical, pharmaceutical environmental, It, telecoms, legal, patents, ...
3	Ronald van Riet Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variants: UK, US, British)	aerospace, computer hardware, computer software, science, engineering, military
4	Edirel Susanna Native in angličtina , nizozemština	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
5	Peter van der Hoek Native in angličtina , nizozemština	translation, Spanish, English, Dutch, fast, reliable, on time, professional, expertise, experience, ...
6	Hugh Lawson-Tancred Native in angličtina	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
7	Textpertise Native in angličtina	English experts, translation Dutch to English, translation Hebrew to English, editing, transcription, legal, medical, technical, CVs, CV's, ...
8	Pauline Gerdes Native in nizozemština	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
9	Dennis Capstick Native in angličtina	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
10	Pepijn de Boer Native in nizozemština	translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, ...
11	Edward Gill Native in angličtina	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
12	Marlou Franken Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
13	Laura Admiraal Native in nizozemština	translator, translation, vertaler, vertaling, traduttore, traduzione, proofreading, editing, Dutch, Italian, ...
14	Eva Weidema Native in angličtina , nizozemština	Certified translator, accurate and creative, excellent writing skills!
15	Kick Schouten Native in nizozemština	Localization, Technical writing, HTML, HELP, Lokaliseren, Tekstschrijver, Technisch,
16	Michele Gile Native in angličtina (Variants: US, Canadian, British)	SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
17	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Hermine Slootweg Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Medicine, pharmacology, health care, medical devices, editing, proofreading, re-writing, copywriting. TRANSLATIONS
19	Suzanne Watson Native in angličtina (Variants: US, British)	ArrayZemědělství, Medicína: kardiologie, Stavba / stavební inženýrství, Inženýrství (obecně), ...
20	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in srbština	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.