Freelance translators » nizozemština -> angličtina » Umění/literatura » Metalurgie / odlévání » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eric Verdonck Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variant: US) , francouzština (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
2	John Burridge Native in angličtina	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
3	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
4	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Michele Gile Native in angličtina (Variants: Canadian, British, US)	SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
6	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in srbština	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
7	Arianna Andriesse Native in italština	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), Fotografie/zobrazování (& grafika), Hudba, ...
8	Jim Wake Native in angličtina	social, political, conflict-resolution, human rights, technology, environment, sociaal, politiek, mensenrechten, technologie, ...
9	John Owen Native in angličtina	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
10	Dirk Wouters Native in nizozemština (Variants: Belgian, Belgian Dutch, Netherlands, Flemish) , vlámština	Trados, business, medical, technical, IT, marketing, management, comercial, youth, website, ...
11	Willem Prinse Native in nizozemština	machine tools, máquina herramienta, machinegereedschappen, mechanical engineering, engineering, manuals, user's manual, handleiding, manejo
12	Marlou Franken Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
13	Roeland Peeters Native in nizozemština	ArrayVaření / kulinářství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Hudba, Metalurgie / odlévání, ...
14	Line Nylandsted Native in dánština , angličtina	ArrayGeologie, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Medicína: kardiologie, Idiomy / aforismy / úsloví, ...
15	Eugenie Hillen Native in nizozemština , španělština	journalist, all-round, editor, undertitles
16	Raluca Ioana Native in rumunština (Variant: Romania) , angličtina (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
17	Jan de Vries Native in nizozemština , angličtina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
18	Kira Laudy Native in italština , nizozemština	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
19	Marijke Singer Native in angličtina , španělština	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
20	Natascha Kok Native in francouzština , nizozemština	Community interpreter for migrants and translator in French, English and Dutch living in Switzerland. My professional intercultural journey in the health field, social, legal, real estate, educational and artistic. Using Memoq, compatible with Trados and other software.

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.