Freelance translators » nizozemština -> angličtina » Umění/literatura » Počítače (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in srbština	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
2	Arnaud Jacobs Native in nizozemština (Variants: Flemish, Belgian Dutch, Belgian)	translator, translation, english translation, dutch translation, french translation, swedish translation, trados, wordfast, website translator, , ...
3	Edward Vreeburg Native in nizozemština	vertaling engels nederlands, vertaling nederlands engels, vertaling frans nederlands, vertaling nederlands frans, vertaling duits nederlands, vertaling nederlands duits, english dutch translation, dutch english translation, traduction francais néerlandais, traduction néerlandais, ...
4	Peter Ramakers Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	IT, translation, English, Dutch, marketing, proofreading, editing
5	Leonne Buur-Haaijman Native in angličtina	beëdigd, beedigd, juridisch, NGTV, Wbtv, spoed, sworn, certified, legal, CIOL, ...
6	Comunicare Srl Native in italština	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně)
7	Pauline Gerdes Native in nizozemština	dutch, english, german, translator, software, localization, proofreading, editing
8	Kick Schouten Native in nizozemština	Localization, Technical writing, HTML, HELP, Lokaliseren, Tekstschrijver, Technisch,
9	sam-editing Native in nizozemština (Variant: Flemish)	ArrayPrávo (obecně)
10	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
11	Stephen Cranko Native in angličtina , nizozemština	professional translations, translation projects, quality assured translations,
12	Jose&SteveLilly Native in nizozemština , angličtina	Vertaling, vertalen, engels, duits, nederlands, limburg, roermond, limberg, vlaams, bijles, ...
13	DermotMahon Native in angličtina	IT, ERP, Logistics, Specifications, User Manuals, Economics, Production Control, Automotive, Finance, (E-)Commerce, ...
14	Martijn Kraal Native in nizozemština , dánština	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
15	Bart Severein Native in nizozemština	Translation, English, Dutch, Translation, Proofreading, Writing, Search, Engine, Optimization, SEO, ...
16	Carolina Bruil Native in angličtina , nizozemština (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
17	John Owen Native in angličtina	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
18	James Duncan Native in angličtina (Variants: British, US, UK)	dutch, russian, English, IT, software, financial, business, editing, translating, proofreading, ...
19	Patrick Yancey Native in angličtina	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...
20	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.