Freelance translators » nizozemština -> angličtina » Umění/literatura » Počítače (obecně) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Jeroen Van Laer Native in nizozemština	translation, translations, automotive, locomotives, electric, electronic, electro, mechanical, technical, English, ...
122	Eliezer Birnbaum Native in angličtina	chemistry, biology, environment, aquaculture, policy, soil, contamination, pollution, government, science, ...
123	Marijke Singer Native in angličtina , španělština	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...
124	Jack den Haan Native in nizozemština , angličtina (Variants: UK, US)	automotive engineering, computer hardware, software, electrical engineering, electronics, heavy equipment, logistics, manufacturing/enterprise resource programming (ERP), mechanical engineering, patents, ...
125	Tom Milian Native in japonština , norština	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), Právo: daně & cla, ...
126	Jet Waanders de Vries Native in nizozemština	ArrayPrávo (obecně), Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce
127	SophieVanheusde Native in nizozemština	ArrayPrávo: smlouvy
128	Nathanael Fourie Native in angličtina (Variants: South African, UK, British, US) , afrikánština (Variant: South African)	SEO, Norwegian, Danish, Swedish, Dutch, Flemish, Afrikaans, English, Alignment, Translation Memories, ...
129	Simon Adams Native in angličtina	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo (obecně)
130	Ruchira Raychaudhuri Native in angličtina	legal, contracts, business, software, human resources, management, commercial, advertising, travel, art, ...
131	philgoddard Native in angličtina	French, German, Italian, Dutch, Spanish, français, Deutsch, italiano, español, nederlands, ...
132	Jean-Claude Haas Native in francouzština (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
133	Karin de Jong Native in nizozemština	financial, software, marketing, IT, games, multimedia, subtitling, TRADOS, Word
134	LinguaTransl Native in španělština , angličtina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
135	Janneke Oxley Native in nizozemština , angličtina	Dutch, English, German, Translation, content, technical, financial, general, medical, , ...
136	Peter Twydel (X) Native in angličtina	Dutch, technical, technology, engineering, aviation, automobile, computing, manuals, reports, instructions, ...
137	Petra Molenaar Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Law, Legal, Business, Financial, Marketing, Contracts, Books, Deeds, Certificates, Education, ...
138	Christopher Smith (X) Native in angličtina	commercial, logistics, military, technical
139	Susanne Karolyi Native in němčina (Variant: Germany) , maďarština (Variant: Hungary) , francouzština (Variants: Belgian, Standard-France)	Austria, Belgium, bi-lingual German/Hungarian, English, French, Flemish, translation, interpretation, proofreading, sworn, ...
140	Etienne Muylle Wallace Native in nizozemština , francouzština	"IMMEDIATE", FAST, HONEST, PROFESSIONAL

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.