Freelance translators » nizozemština -> angličtina » Umění/literatura » Ropná technologie/věda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Isabel Mulder Native in angličtina , němčina	ArrayMédia / multimédia, Výživa
2	Valerie Zwart Native in angličtina (Variants: US, British, Canadian)	ArrayVaření / kulinářství, Média / multimédia
3	Evert DELOOF-SYS Native in nizozemština , vlámština	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
4	Eugenie Hillen Native in nizozemština , španělština	journalist, all-round, editor, undertitles
5	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Noël Purcell-O'Byrne Native in angličtina , francouzština	proofreading, editing French, English brochures, manuals, flyers, etc. political science, government, research abstracts, contrats, textes juridiques, ...
7	Eric Verdonck Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variant: US) , francouzština (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
8	Félicien Sirois Native in angličtina	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
9	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in srbština	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
10	Edirel Susanna Native in angličtina , nizozemština	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
11	Peter van der Hoek Native in angličtina , nizozemština	translation, Spanish, English, Dutch, fast, reliable, on time, professional, expertise, experience, ...
12	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
13	Gerry McGinley Native in angličtina	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
14	Olga van Dijk-Ternova Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Ukrainian, Dutch, shipbuilding, legal, finance, medical, clinical trials, military defence other, ...
15	Hugh Lawson-Tancred Native in angličtina	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
16	Elvira Kurmasheva (Grady) Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, Dutch, translation, interpreting, conference interpreting, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, RSI, ...
17	Sam Habach Native in angličtina	ArrayMédia / multimédia, Medicína: léčiva, Medicína: nástroje a přístroje, Medicína: zdravotní péče, ...
18	Arianna Andriesse Native in italština	ArrayBezpečnost, Psychologie, Výživa, Idiomy / aforismy / úsloví, ...
19	Vladimir Alekseev, MCIL Native in ruština	Academy of Sciences, accounting statements, addendum, ADR, ADS, aerodynamics, agreement, agency agreement, AGM, aircraft engineering, ...
20	Neil Crockford Native in angličtina	risk management, insurance policies, insurance claims, reinsurance treaties,

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.