Freelance translators » nizozemština -> angličtina » Umění/literatura » Výroba » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Simon Adams Native in angličtina	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Automobily / auta & kamióny, Inženýrství: provozní, Počítače: systémy, sítě, ...
62	TechLawDC Native in angličtina	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
63	DannyWiering Native in nizozemština	dutch, english, marketing, market research, automotive, agriculture, tourism, legal
64	Laurens Landkroon Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variants: UK, US)	english dutch translation, free translation services, dutch translator, proofreader, website localization, software localization, certified translator, dutch interpreter, interpretation services, vertaler, ...
65	siva perugu Native in němčina , angličtina	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
66	Don Hartig Native in angličtina	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
67	Akke Wagenaar Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Dutch, translator, translation, reviewer, review, editor, editing, proofer, proofer, transcription, ...
68	Fiona Moors Native in nizozemština	english, dutch, tourism, hotels, marketing, commercial, general, arts, literature and technology.
69	Bahaa ALHamss (X) Native in němčina , angličtina	computers, technology, software, localization
70	Juan Pagola Native in angličtina , španělština	Traducciones, traducción, traductor, interprete, interpretación, localización, bilingüe, americano, norteamericano, británico, ...
71	tempusername Native in angličtina (Variants: Canadian, British, UK, US)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
72	andrew beavis Native in angličtina	ArrayLodě, plachtění, moře, Zeměměřičství, Právo: daně & cla, Doprava / přeprava / spedice, ...
73	Christopher Smith (X) Native in angličtina	commercial, logistics, military, technical
74	mopc Native in angličtina , portugalština	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
75	Alexander Schleber (X) Native in němčina , angličtina	computers, software, printing, publishing, lighting, banking, business, finance, environmental science, technology in general, ...
76	Henry Pinkham Native in afrikánština (Variant: South African) , angličtina (Variants: US, US South, British, South African, UK)	Afrikaans, Dutch, Flemish, German, Construction, Diatomatious Earth, Engineering, Health, Medical, Military, ...
77	Nathanael Fourie Native in angličtina (Variants: South African, UK, British, US) , afrikánština (Variant: South African)	SEO, Norwegian, Danish, Swedish, Dutch, Flemish, Afrikaans, English, Alignment, Translation Memories, ...
78	Colin Middleton Native in angličtina (Variants: UK, US, British)	business, IT, ICT, advertising, marketing, railways, technical, technology, engineering, computing, ...
79	Katrien Van den Broeck (X) Native in nizozemština	Dutch, Flemish, English, translation, Chemical engineer, Engineering, technology, user manuals, catalogs, OSHA, ...
80	Ruchira Raychaudhuri Native in angličtina	legal, contracts, business, software, human resources, management, commercial, advertising, travel, art, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,400rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.