Interpreters » němčina -> angličtina

To find more specialized němčina -> angličtina service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

486 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

381
Lorena C. Dornelas
Lorena C. Dornelas
Native in portugalština (Variant: Brazilian) 
translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
382
Piabezie Chi
Piabezie Chi
Native in francouzština 
french, English, Spanish, German
383
Marcos Zattar
Marcos Zattar
Native in portugalština Native in portugalština, němčina Native in němčina, angličtina Native in angličtina
Internet, e-Commerce, Biologie (-tech, -chem, mikro-), Lesnictví / dřevo / stavební dříví, Zemědělství, ...
384
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in turečtina (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) Native in turečtina, angličtina (Variant: US) Native in angličtina, francouzština (Variants: Standard-France, Canadian) Native in francouzština
Filozofie, Hudba, Management, Poezie & literatura, ...
385
Jorge Esquinca
Jorge Esquinca
Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Mexican) , angličtina Native in angličtina
Medicína (obecně), Vaření / kulinářství, Idiomy / aforismy / úsloví, Metalurgie / odlévání, ...
386
Dr. Kathleen Cross
Dr. Kathleen Cross
Native in angličtina 
Social sciences, cultural studies, international development/justice, politics, quality interpreting
387
Sheelagh Roseno
Sheelagh Roseno
Native in angličtina 
german, dutch, technology, patents, game theory, video gaming, game design, transcription, proofreading
388
Eren Tosyalı
Eren Tosyalı
Native in turečtina 
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy, Hry / videohry / hazard / kasino, Vzdělávání / pedagogika, Cestovní ruch & cestování, ...
389
Magdalena Wünsche
Magdalena Wünsche
Native in francouzština Native in francouzština, němčina Native in němčina
Medicína: zdravotní péče, Medicína (obecně), Medicína: léčiva, Marketing / průzkum trhu, ...
390
Daniel Fischer
Daniel Fischer
Native in němčina 
Games, gaming, press releases, media, marketing, software, localization, quality assurance
391
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in angličtina (Variants: Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US) Native in angličtina, hindština (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian) Native in hindština
Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.
392
David_Vitan
David_Vitan
Native in němčina 
German, English, engineering, localization, tourism, industry, mechanical engineering, automotive, literature, poetry, ...
393
Ravindranath Kasinathuni
Ravindranath Kasinathuni
Native in angličtina 
German, French, English, SAP, General Management, Marketing, IT, HR,
394
Yola Zhao
Yola Zhao
Native in čínština 
Medical: Oncology, Medicína (obecně), Medicína: nástroje a přístroje, Medicína: léčiva, ...
395
Rostyslav Oleksenko
Rostyslav Oleksenko
Native in ukrajinština (Variant: Standard-Ukraine) 
German, Ukrainian, English, Russian, Polish, Trados, translation, voiceover, interpreting
396
Pedro Silvestre
Pedro Silvestre
Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
german, english, latin, portuguese, finance, business, literary, romance, novel, poetry, ...
397
elias29
elias29
Native in řečtina 
english, german, greek, translator, proofreader
398
Magdalena Shitov
Magdalena Shitov
Native in němčina (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) Native in němčina, makedonština Native in makedonština
German, English, Macedonian, Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Bulgarian conference interpreter, sworn translator, Deutsch, ...
399
Akane López Momota
Akane López Momota
Native in němčina 
Zeměměřičství, Hudba, Filozofie, Žurnalistika, ...
400
Frederic Haiss
Frederic Haiss
Native in němčina (Variant: Germany) Native in němčina
german, law, legal, marketing, tourism, transcreation


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.