Interpreters » němčina -> angličtina

To find more specialized němčina -> angličtina service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

560 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

481
Alex Melbourne
Alex Melbourne
Native in angličtina (Variant: British) 
accurate, Serbian, Croatian, Bosnian, German, certificates, documents, correspondence, newsletters, fast service, ...
482
Katrin Kroeger
Katrin Kroeger
Native in angličtina Native in angličtina, němčina Native in němčina
Umění, umělecká řemesla, malířství, Podnikání/obchod (obecně), Kino, film, televize, divadlo, Vaření / kulinářství, ...
483
Diana Harris
Diana Harris
Native in angličtina (Variant: US) Native in angličtina, němčina (Variant: Germany) Native in němčina
German, English, Translation, Localization, Book, Children, Christian, Poems, Literary, Gaming, ...
484
Conor Murphy
Conor Murphy
Native in angličtina Native in angličtina
German, legal professional, contracts, law suits, land law, corporate law, employment law, anti-competition, intellectual property, finance, ...
485
Louise Taggart
Louise Taggart
Native in angličtina (Variant: US) 
German to English translation, Übersetzungen von Deutsch ins Englisch, IT translation, automotive translation, German to English proofreading, software manuals, technical documentation, management translation, marketing translation, advertising translation, ...
486
Eileen Ferguson
Eileen Ferguson
Native in angličtina 
Business law, Wirtschaftsrecht, business, law, german law, zivilrecht, civil law, legal translation, legal, technical writing, ...
487
Klaus Beyer
Klaus Beyer
Native in angličtina 
Cestovní ruch & cestování, Maloobchod, Marketing / průzkum trhu, Reklama / public relations, ...
488
Benjamin Outram
Benjamin Outram
Native in angličtina Native in angličtina
translator, german, english, german to english, trados, proofread, medical, pharmaceutical, legal, financial report, ...
489
Max Doerfler
Max Doerfler
Native in němčina 
General and medical translation. Conference interpreting
490
Valentina Marocco
Valentina Marocco
Native in italština Native in italština
english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
491
Stefania Spagnulo
Stefania Spagnulo
Native in italština (Variant: Standard-Italy) 
Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
492
Rania Saleh
Rania Saleh
Native in arabština (Variants: Lebanese, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Jordanian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Syrian, Saudi , UAE) 
arabic, business, finance, economics, politics, government, legal
493
Grethe Vind Tottrup
Grethe Vind Tottrup
Native in dánština 
technical documentation, legal, computers
494
Christine Weise
Christine Weise
Native in němčina 
simultaneous, consecutive, German, conference interpreter, AIIC, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Amnesty International, Human Rights, ...
495
Elmar Weiler
Elmar Weiler
Native in němčina Native in němčina
press releases, translating press releases, writing press releases, translating marketing material, marketing, freelance translation, freelance English German, OS, computer, hardware, ...
496
elke
elke
Native in němčina 
German, English, marketing, games, literary, software, apps, websites, localisation, environmental, ...
497
Manfred Wiencke
Manfred Wiencke
Native in němčina 
english, german, business, economics, finance, marketing, technology, computers, electronics, EU regulations, ...
498
Anu Shobana
Anu Shobana
Native in tamilština Native in tamilština, angličtina Native in angličtina
marketing, social media, ecommerce, education, law, subtitling, tamil, interpretation, transcription, hindi, ...
499
urochs
urochs
Native in angličtina Native in angličtina, francouzština Native in francouzština
English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
500
Vaman Kale
Vaman Kale
Native in maráthština Native in maráthština, angličtina Native in angličtina
IT, localization, automotive, machine tools, chemical, patents, management


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.