Networking event for Hotel & Tourism industry translators Jul 11, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (802) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Lorna Bleach  Experienced, Professional, Accurate. Velká Británie Native in angličtina (Variants: Scottish, British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US)  Freelancer and outsourcer | Bio: I've previously completed a number of large-scale projects in the tourism industry and hold a current contract for a leading hotel chain. I specialise in marketing/advertising texts, as well as cultural translations.
* I work with a selected number of trusted colleag...ues throughout the world to ensure a large range of languages are catered for.
* I can offer a male and female voice artist and have provided many services from answer phone/on hold messages, to audio guides and adverts.
* Please feel free to get in touch for further details and voice samples.
* Use of a broadcast-quality Home Studio with professional quality equipment and editing software.More Less Message: I'm always happy to hear from translators in the field, whether just to say hello or for potential collaborative work! |
| Checked in | Andres Fekete Ideas Beyond Words Uruguay Native in angličtina Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, University of Rhode Island, OTHER-New York University Certificate in Translation, 19 years of experience |
| Checked in | Thierry Raymond New: French Pastry Diploma Německo Native in francouzština Freelancer | German Courts, SFT, 26 years of experience |
| Checked in | Isabelle Jean-Gilles Marketing, business comm, transcreation Velká Británie Native in francouzština Freelancer | University of Westminster, MA-Westminster University, 13 years of experience |
| Checked in | | Translation Seminar "Bahtera Goes to Jogja", HPI, 23 years of experience |
| Checked in | Inez Falleyn Dotted i's and crossed t's Belgie Native in nizozemština  , vlámština Freelancer | Bio: Freelance translator of tourist guides (the famous Michelin guides) from French into Dutch and of other tourist guides from English into Dutch. Message: Nice to meet you. Looking forward to an interesting event. |
| Checked in | Mustafa C. KATI satisfaction guaranteed.. Turecko Native in turečtina Freelancer | Selcuk University, BA-Selcuk University, 21 years of experience |
| Checked in | Nicoletta Uras (X) Freelance translator Velká Británie Native in italština (Variant: Standard-Italy) Freelancer | UNISS, University of Edinburgh, MA-University of Edinburgh |
| Checked in | Inga Michaeli Translating the Globe Izrael Native in hebrejština Freelancer | Bio: Eng<>Heb translator and editor, blogger, content and copywriter, specializing in Tourism, Marketing and all things Creative. |
| Checked in | Katrin Rippel Galati Translations for the German Market Spojené státy americké Native in němčina Freelancer and outsourcer | Bio: Katrin Rippel has a passion for cultures, languages and technology.
She developed a deep appreciation for multilingual communication during 16 years of front-line customer service in the food and hospitality industry in her native Germany, in France, and in North Amer...ica. She then completed rigorous training in language translation and software and website localization.
With MENU International, a translation and web services company, she provides services to the food, hospitality and tourism industries.
More Less Message: I am excited about this event and look forward to e-meet many colleagues, recruiter and exhibitors! |
| Checked in | Alexey Trutnev Traduire, c'est oser et doser. Ruská federace Native in ruština Freelancer | Diplôme approfondi de langue française (DALF), Union of Translators of Russia, Other, UTR, 26 years of experience |
| Checked in | Raul Yanez Ekvádor Native in španělština (Variant: Latin American) Freelancer | CSUDH California Teaching Credential,USA, GD-CSUDH, CA,USA |
| Checked in | vell Japanese pedagogy,Tourism, Arts,Nurcing Native in japonština Freelancer and outsourcer | Message: I am sorry, but I won't be able to attend this event due to unexpected assignment. |
| Checked in | Tommaso Benzi Translation & Transcreation into Italian Dominikánská republika Native in italština (Variant: Standard-Italy) Freelancer | SSIT (Forlì - Italy), BA-SSIT (University of Bologna), Tradinfo (www.tradinfo.org), 20 years of experience |
| Checked in | | Univessity of Wrocław, Translation Studies, MA-Wroclaw University, English Philology, 21 years of experience |
| Checked in | Zsofia Forro (X) Hu, Ro, En, Fr Velká Británie Native in maďarština (Variants: Hungary, Transylvania) , rumunština (Variants: Romania, Transylvanian) | Bio: Hungarian and Romanian interpreter and translator (working from English/French)
www.zsofiaforro.com Message: Good idea to have specialized online networking events! |
| Checked in | Doris Figuerola Translator/Proofreader/Subtitler Native in španělština (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Peruvian) , angličtina (Variants: British, US, Canadian) Freelancer | Bio: My name is Doris Consuelo Figuerola. I was born in the North of Peru. I have degrees in Business Administration and Marketing. However, my current profession is Translator in Spanish-English-Portuguese. I enjoy so much my work since it lets me to keep in touch with diff...erent cultures through their language and writing. I lived in the United States of America for 8 years and I got there my degree in Business Administration. I enjoy reading, handicrafts, cooking, and listening to music.More Less Message: Thanks to Proz to give and bring us the opportunity to get connected to this type of events. Really appreciate their efforts to all the Proz team in sending all the time information about events, the latest technology in translation, designs, etc.
|
| Checked in | | Bachelor's Degree - UMESP, BA-UMESP - www.metodista.br, 17 years of experience |
| Checked in | Monica Valentini EN>IT Freelance Editor & Translator Itálie Native in italština Freelancer | Università degli Studi di Cagliari, MA-University of Cagliari, Italy + UNIVE, 12 years of experience |
| Checked in | | Minsk State Linguistic University, Minsk State Linguistic University, GD-1996 MSLU, Minsk, Spanish Faculty, 32 years of experience |
| Checked in | Claudia Hohmuth Marketing translations into German Itálie Native in němčina (Variant: Germany) Freelancer | Bio: I’m Claudia Hohmuth and I am a German translator specialised in marketing with 5 years of experience. I translate from English and Italian.
I was born and raised in Germany and my interests include travelling, wine and food, fashion, sports and, of course, Italy, w...here I have been living for the past seven years.
I graduated in marketing and business management in Germany. After a one-year internship at the marketing and export department of an important Italian food company, I decided to apply that knowledge to my other passion: languages.More Less |
| Checked in | Francesca Gatenby Crafted copy to fit your brand Velká Británie Native in angličtina (Variant: British) Freelancer | University of Leeds, Cambridge University (Lang. Degrees), MA-University of Leeds, ITI, 13 years of experience |
| Checked in | Lucia Messuti Les mots pour le dire (Marie Cardinal) Itálie Native in italština Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, UNI 11591:2015 Certified as a Technical-Scientific Translator, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", GD-SSIT, AITI, AITI - Member of FIT, LinkedIN, 40 years of experience |
| Checked in | Saori Komuro unparalleled quality translation Německo Native in japonština Freelancer | Bio: I studied Cultural studies and architectural history at the graduate school of Waseda university in Japan and received master's degree. I have worked on heritage conservation in India, Japan and Germany.
I have many experiences in translation in a variety of fields a...s a freelancer. My expertise are art, architecture, culture and journalism. However I am quick learner and I will be punctual to keep deadline.
Please feel free to contact me. I will answer within 24 hours. I could also send you sample translation form my past work. I work on German time zone. More Less |
| Checked in | Giulia Faraguna Translator and Interpreter Německo Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , italština (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Universidad de Málaga, MA-Universidad de Cadiz, 15 years of experience |
| Checked in | Lydia Sanchez MFA in Creative Writing Francie Native in francouzština Freelancer | |
| Checked in | Dinusha Dayawansa Sworn Translator/XP over 22000 projects Kanada Native in sinhálština , angličtina Freelancer | Message: Hi All,
I am from the Tourism Sector, currently working as an Executive at the Aitken Spence Travels - the premier destination management company in Sri Lanka. |
| Checked in | Sophie Welsing (X) accuracy, reliability and commitment Nizozemsko Native in nizozemština , francouzština Freelancer | Bio: Native speaker Dutch and French Message: Hi everyone, I’ve done a lot of translations in the tourism/arts field, in different language pairs: Berlitz guides English-French, Michelin guides French-Dutch, Camping Website Dutch-French, Hotel Website English-French, etc |
| Checked in | Denise Dewey-Muno Idiomatic and clear Německo Native in angličtina (Variant: British) Freelancer | University of Nottingham, UK, University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, BDÜ, 20 years of experience |
| Checked in | Florian Willer Graduate technical translator Native in němčina Freelancer | Flensburg University of Applied Sciences, Germany, OTHER-Flensburg University of Applied Sciences, Germany, BDÜ, 25 years of experience |
| Checked in | Claudia Alvis Technical/localization translator Peru Native in španělština Freelancer | Austin Community College, ATA, CHICATA, 22 years of experience |
| Checked in | Alina-Maria Zaharia Professional translator DE/EN/RO Rumunsko Native in rumunština Freelancer and outsourcer | Romanian Ministry of Justice, PHD-Universitatea din Craiova, 21 years of experience |
| Checked in | Andrea Reece Reliable and assiduous - quality matters Velká Británie Native in angličtina (Variant: British) Freelancer | Bio: An English native who has lived in the Spanish Basque country and then the French Pyrenees for the past fifteen years, I have been translating professionally for 3 years. I have translated written documentation and audioguide scripts for tourist authorities and private ...companies. I am currently completely an MA in Translation at the University of Exeter, Devon, UK for which I am translating a book of short stories by a French author.More Less |
| Checked in | oxygen4u Portugalsko Native in portugalština (Variant: European/Portugal) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), BA-ISLA, 28 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists of London, 23 years of experience |
| Checked in | Linda Larsson (X) Swedish to English translations Švédsko Native in angličtina (Variant: US) , švédština Freelancer | 38 years of experience |
| Checked in | Beatrice Chavarria Languages made real. Francie Native in španělština (Variant: Latin American) Freelancer | MA-Lille 3 - TSM (Traduction Spécialisée Multilingue / Specialized Multilingual Translation), 16 years of experience |
| Checked in | CatarinaLope (X) German-Port Translator Brazílie Native in portugalština (Variant: Brazilian) Freelancer | FCE, 24 years of experience |
| Checked in | Olga Satrapinskaja Professional language services Finsko Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer | St.Petersburg State University, MA-St.Petersburg State University, 20 years of experience |
| Checked in | Braden Chase Spojené státy americké Native in angličtina (Variant: US) Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | | UNISA, MA-unisa, 13 years of experience |
| Checked in | Jeanne Vandewattyne International Development & Beekeeping Francie Native in francouzština (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Grenoble : Maîtrise LLCE Anglais, MA-Maîtrise LLCE Anglais - spécialité Traductologie (Université de Grenoble), SFT, ASETRAD, 12 years of experience |
| Checked in | Gad Kohenov 30 years of experience+satisfied clients Izrael Native in francouzština , hebrejština Freelancer | Bio: I have a tourist guide diploma from the Israeli Open University. Message: Tourism is a fascinating subject but I don't see a lot of work in it. Time for a change. |
| Checked in | Paula Bonning (X) Velká Británie Native in portugalština Freelancer | Bio: Graduated in International Affairs and post-graduated in Business and Translation, I've been working as a professional translator since 2010. I have 5 years of experience working with tourism and travel agencies as travel consultant. Message: Dear Sir./Ms.
My name is Paula Mauricio and I'm a professional translator from English and Spanish to Brazilian Portuguese. I have a good experience in Tourism and Hospitality translation's field and also I've worked as a travel consulta...nt in this area.
It will be a pleasure to work with you.
Do not hesitate to contact me, if you need.
Best Regards,
PaulaMore Less |
| Checked in | Puttiferio Itálie Native in angličtina (Variant: UK) Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | victoriak reliable and experienced Argentina Native in španělština Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-University of La Plata. 5 years, CTPCBA, 30 years of experience |
| Checked in | | CTP Certification by Global Translation Institute, BA-Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, 18 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Diploma in Translation, NRPSI (UK), CIOL, , 25 years of experience |
| Checked in | Anna Pasztor Creative Hungarian Translator Spojené státy americké Native in maďarština , portugalština Freelancer | Bio: MA in Italian and Portuguese Languages and Literatures from the University of Budapest. Lived in Lisbon for 13 years.
Currently living in New York since 2003.
Working languages: English, Portuguese and Hungarian.
All together 15 years experience as translator and i...nterpreter in Europe and the US.More Less Message: Good Day Everyone,
It is great to have this opportunity! Many thanks to the organizers in advance.
I hope to acquire useful information to expand my professional activities as an interpreter and translator. Due to a schedule conflict I... will not be able to attend the event in full, but I do my best.More Less |
| Checked in | Sonia Maria Parise Life is easier when translated! Itálie Native in portugalština (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Sindicato Nacional dos Tradutores, GoTranslators, SINTRA, 32 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
