Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Jun 15, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (554) (Members shown first) |
|---|
 | Yana Bukharova  Software Localization Expert Kanada Native in ruština Freelancer | South Ural State University degree (Translator), BA-South Ural State University (SUSU), ProZ, Immigration Interpreters Association (www.imintera.com), 24 years of experience |
| | Metin Cihan consider it done Turecko Native in turečtina  Freelancer | Turkey: Bogazici University, 18 years of experience |
| | Ángel Guillén High quality and experience Španělsko Native in španělština Freelancer | Spain: University of Zaragoza, MA-University of Zaragoza, Asociación aragonesa de traductores e intérpretes (ASATI), 21 years of experience |
| | Catherine Piéret Financial translator EN/IT>FR Itálie Native in francouzština Freelancer | Bio: French mother tongue translator specialized in Finance, I translate from English or Italian any kind of Corporate documents. Message: Looking forward to exchange ideas and opinions with my fellow tranlators. |
| | Sarah Johnsen Literature, Poetry, Kids & Beauty Německo Native in němčina Freelancer | HHU Düsseldorf, 13 years of experience |
| | | CIAL- Portugal, BA-Vet school, 17 years of experience |
| | Ebrahim Golavar 18 years in translating and interpreting Native in perština (farsí) Freelancer | Ali Beikian, MA-Chabahar state university, translators without borders, 23 years of experience |
| | Amy Lesiewicz the bond between science and language Spojené státy americké Native in angličtina (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)  | Michigan State University, State University at Albany, MA-University at Albany, ATA, American Chemical Society (ACS), HITA, 17 years of experience |
| | Rafael Molina Pulgar 30+ years in financial, business, legal Mexiko Native in španělština (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Being a linguist (Sorbonne University) and having lived, studied and in the US (3 years), in two French speaking countries (11 years), in Panama (6 years), in Mexico (18 years), and in the Dominican Republic (22 years), I considered myself thoroughly capable of perfectl...y grasping the contextual, semantic and expressive meaning of the source language and conveying an idiomatic, precise and stylish message in Spanish.
My knowledge of standard Spanish has allowed me to work in such editorials as National Geographic Mexico, Reader's Digest Mexico and Harper’s Bazaar Mexico where it is imperative to render translations adapted to a large readership.
As Assistant Director of Translation at the Mexican National Banking Commission, I further specialized in the areas of finance, banking, and accounting. My rates are most reasonable and my clients have always been satisfied with my translations. More Less Message: Hi collegues,
I glad to be part of this event!
Rafael
|
| | Markéta Demlová MITI I'll teach your brand to speak Czech Česká republika Native in čeština Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Charles University, Prague, Czech Republic, MA-Charles University, Prague, Czech Republic, ATA, ITI, JTP, IAPTI, 25 years of experience |
| | Soliman Hamroush EN-AR Translator and Desktop Publisher Egypt Native in arabština (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Egypt - Tanta University, The American University in Cairo, GD-Tanta University, Egypt, ATN / APTS, 18 years of experience |
| | Igor Radosavljevic IT | Medical | Engineering * 25 years... Srbsko Native in maďarština , srbština Freelancer | English Lang. & Lit., Faculty of Philosophy (Unive, MA-English Department; Faculty of Philosophy (University of Novi Sad), 27 years of experience |
| | Marcos Aquino Technical, Finance and IT expert Brazílie Native in portugalština (Variant: Brazilian) Freelancer | Universidade Cruzeiro do Sul, Brasillis Idiomas, OTHER-Instituto Brasillis, ATA, ABRATES, 18 years of experience |
| | | University of the Philippines Los Banos, MA-University of the Philippines Los Banos, 23 years of experience |
| | | Bio: I am a freelance German/French translator cum interpreter having been active in these languages since 1975/1978 respectively. Being a graduate electrical engineer having worked for 23 years in that capacity, I specialize in technical literature translations. Tamil being... my mother tongue, I translate into and from Tamil as well.More Less Message: Hello colleagues,
We will make this powwow a grand success.
Regards,
N. Raghavan
|
| | Pham Huu Phuoc Manufacturing&Engineering Vietnam Native in vietnamština Freelancer and outsourcer | Bio: Name: Phuoc Pham
Language pair: English-Vietnamese
I am professional Vietnamese native full time freelance translator. I've got bachelor's degree in English with over 20 years of experience in translating / editing / proofreading for English <> Vietnamese on various... fields. especially Tech/Engineering, Sciences, etc. More Less Message: Hi there! Nice to hear you. |
| | Karina Pelech Argentinian digital nomad in LatAm Native in španělština (Variant: Latin American) Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, OTHER-Instituto Daguerre, AATI, 29 years of experience |
| | Matteo Ippoliti ITALIAN TRANSLATOR AND INTERPRETER DUBAI Spojené arabské emiráty Native in italština Freelancer | Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLiMIT (Forli), ATA, TRADINFO, 22 years of experience |
| | Tom Weber Sens exact, style fidèle Spojené státy americké Native in angličtina (Variant: US) Freelancer | BA-Yale University, 27 years of experience |
| | ALEXANDRA TAPIA Certified Freelance Translator EN>ES Kanada Native in španělština (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Certificate in Translation issued by WLS in Dublin, Ireland and Master Degree in Specialized Translation at UVIC - Universidad de VIC at Cataluña, Spain. 12 years experience. Message: Hello,
I am very excited to meet you on June 15, share experiences and have a good time.
Greeting from Ecuador!
Alexandra N. Tapia |
| | Alexander Ryshow Aus Liebe zur Sprache Bělorusko Native in ruština , běloruština Freelancer | БрГУ, 21 years of experience |
| | | Message: Welcome everybody! |
| | Yulia Syromolot wide technical experience Ukrajina Native in ruština Freelancer | 25 years of experience |
| | Didier Briel 30 years in IT and software Francie Native in francouzština (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: English to French translator, member of the SFT |
| | Dan Butuza Technical. Military. Subtitling. Rumunsko Native in rumunština Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 22 years of experience |
| | | Orel State University, 22 years of experience |
| | Jocelyne S Your social science translations Francie Native in angličtina Freelancer | McGill University, Montréal, Canada, MA-MSc London School of Economics and Political Science, SFT, 20 years of experience |
| | | Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych, MA-Opole University, TEPIS, 23 years of experience |
| | Beatriz Abril Legal, business, social trans/interp Španělsko Native in španělština Freelancer | Universidad Alfonso X El Sabio, Universidad de Alicante, MA-Universidad de Alicante, Xarxa, 19 years of experience |
| | Natalya Zelikova Grasp the subject, the words will follow Polsko Native in ruština , ukrajinština Freelancer | Inst. of Oriental Studies and Intern. Relations, MA-Institute of Oriental Studies and International Relations, ATA, 26 years of experience |
| | Kaiya J. Diannen Meticulous Attention to Detail = Quality Austrálie Native in angličtina (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, ATA, 23 years of experience |
| | | Bio: Freelance translator based in Asti, Italy. 15 year's experience.
AITI (Italian Association of Translators and Interpreters) member since 1999. Message: Dear colleagues,
I am looking forward to "meet" you on this event!
Kind regards,
Maria Luisa |
| | Nona Stanciu Dell'Acqua Linguistic, Marketing, Travel Consultant Itálie Native in rumunština , italština , moldavština Freelancer | Bio: Independent Translation and Localization Professional, Advisor in Marketing and Coaching
www.parolando.it Message: Looking forward to attending this second edition and meet other Proz Certified Pro members ! |
| | Ritu Bhanot Correct, On-Time, Always, Without Fail!! Francie Native in angličtina (Variants: British, UK, Indian, French) , hindština Freelancer | (ESIT Traducteur-interprète judiciaire - University Diploma in Legal Translation and Interpretation) , École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), OTHER-ESIT, Paris, France - Specialisation in Legal Translation and Interpretation, DUTIJ ESIT, SFT, 28 years of experience |
| | Mustapha ACHIK Professional, Reliable and Transparent Maroko Native in arabština (Variant: Moroccan) Freelancer | Association Marocaine des Traducteurs Professionel, MA-King Fahd School of Translation in Tangier, Association Marocaine des Traducteurs Professionels (AMTP), Translatorscafe.com, ATN / APTS, ASETRAD, 18 years of experience |
| | | Budapest University of Technology and Economics, MA-International Translators and Interpreters Institute, Budapest, BME, ATA, ITI, 21 years of experience |
| | | Message: Let's enjoy this great event together:)! |
| | Danu Well experienced and less expensive Eritrea Native in tigriňa Freelancer | MA-Ediburgh Business School, 30 years of experience |
| | | Message: Hello everybody!
Looking forward to speaking with you!
|
| | Petya Ivanova 6+ years of experience Velká Británie Native in bulharština Freelancer | South Thames College, London, OTHER-Birkbeck College, University of London , Birkbeck College Applied Linguistics Society (BCALS), Sworn translator - Ministry of Foreign Affairs of Bulgaria, ITI – London Regional Group - Feb 2012, 17 years of experience |
| | Ali Beikian Persian/Farsi LSP for over 25 Years Írán Native in perština (farsí) Freelancer | BA University of Kashan, PHD-University of Isfahan, 29 years of experience |
| | Mohamed Mahmoud Translation: Art of Creative Accuracy Egypt Native in arabština , truk Freelancer | Alexandria University, Egyptian Translators Association, GD-Alexandria university, Faculty of arts , ATA, ATN / APTS, WATA, 15 years of experience |
| | Eleonore Wapler committed to development Velká Británie Native in francouzština Freelancer | Bio: I hold a degree in English studies from the Institut Catholique de Paris (2001), a degree in Librarianship and Information Management from the Ecole de Bibliothecaires et Documentalistes, also in Paris (2003) and a Post Graduate Diploma in Translation and Technology fro...m Heriot Watt University (2007).
I worked as a Document Manager with Horizon Asset and Investment Management between 2004 and 2006, before moving to Edinburgh where I graduated in Translation in 2007!
Also a keen sailor, I have been sailing in Ireland, Britain and France since the age of 15 and I hold a Costal Skipper qualification from the RYA. In 2001, I spent a summer working as a journalist for a French magazine specialized in sailing ('Voile Magazine') and am currently a member of crew on a 36 foot yacht that takes part in most of the main Scottish regattas including the Scottish Series. More Less Message: I hope to get to meet you here and hope you all enjoy and make the most of this conference. |
| | Elina Semykina 25 yrs Legal + Conference Interpreter Ruská federace Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Rostov State Teachers' Training University, MA-Rostov-on-Don Teachers’ Training University, 29 years of experience |
| | Alexandra Reuer Dipl-Ü, BDÜ, AITI - German Translator Velká Británie Native in němčina Freelancer | Message: Hello - Looking forward to (virtually) meeting everyone :-)! |
| | Sabrina Eskelson Skilled in the Art of Patent Translation Itálie Native in italština , angličtina Freelancer and outsourcer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, BA-Istituto Universitario Orientale, ATA, AITI, Federlingue, AIPTI / IAPTI, 30 years of experience |
| | Valeria Faber Freelance Translator EN>IT Itálie Native in italština Freelancer | OTHER, 26 years of experience |
| | Bettina Thiel 25 years exp. in technical translation Německo Native in němčina (Variant: Germany) Freelancer | Universität des Saarlandes, GD-Universität des Saarlandes, BDÜ, 32 years of experience |
| | CRISTINA RACCA Fast and reliable Velká Británie Native in italština Freelancer | Bio: Freelance professional translator from with over 10 years experience. Master Degree “Scienze della Mediazione Linguistica (Applied Languages)” (Milan, Italy) and Translation Diploma at “Scuola Superiore Interpreti e Traduttori” (Milan, Italy).
|
| | Ana Escaleir (X) BRAZILIAN PORTUGUESE Brazílie Native in portugalština Freelancer | Bio: Full-time freelance linguist
PRO Certified EN>PT & FR>PT Message: Hi/Oi! |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
