This event is part of  ProZ.com & TAUS present: The Great Translation Debate Sep 29, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,550) (Members shown first) |
|---|
 | | Bio: I specialize in video-game localisation. I have nine years experience and am hoping to meet other translators here as well as potential future clients. I'm hoping to widen my client base within the gaming industry. Feel free to ask me any questions. Message: Hello! Lovely to meet you here! |
| | Helen Gerdova  your docs in safe hands Ukrajina Native in ruština  , ukrajinština Freelancer | Zaporizhzhia National University, GD-Zaporizhzhia National University, 21 years of experience |
| | dkfmmuc Qualität hat Vorrang vor Geschwindigkeit Native in němčina  Freelancer | University Bamberg, 17 years of experience |
| | Ellh Karlaouzos- Gaston Technical & Patent translator since 2001 Velká Británie Native in francouzština , řečtina Freelancer | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-I.T.I.R.I Strasbourg, France, CIOL, PAT (PEM in Greek), 23 years of experience |
| | Sara Sousa Gomes Portugalsko Native in portugalština (Variant: European/Portugal) Freelancer | GD-Faculdade de Letras, APT, 23 years of experience |
| | Veronika Hansova Always willing to learn something new Česká republika Native in čeština Freelancer | Masaryk University, Dep. of Eng.and US studies, MA-Masaryk University in Brno, 24 years of experience |
| | | Bio: Having studied at Technical University, major Marketing and Management/Banking and Finance, gives me the ability to understand complex business issues, from different aspects of manufacturing methods to software development or finance. Supplemented by Certificate of Pro...ficiency in English and an ELT diploma, this creates a mixture of skills allowing me to be a competent ENG->PL translator.More Less Message: You may not know it yet, but you've just found a professional English->Polish translator of business texts. |
| | | Bio: Language is my passion. My major in University is Psychology and Teaching Chinese As A Second Language. Before translating, I had worked as a Language consultant and instructor. Since then, I have translated for Marketing projects, Business Plans, and Art exhibitions & ...articles. I am now based in France, continuing to work on translation projects. I have been working as a translator for 6 years now and I enjoy every minute of it.More Less Message: Hello, everyone! |
| | Danijela Pejcic Translator, interpreter and proofreader Srbsko Native in srbština Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, Belgrade, Association of Literary Translators of Serbia, IAPTI, 25 years of experience |
| | Marleen Pieper Strong linguistic background Native in nizozemština Freelancer | Bio: Hi everyone,
I'm a translator from English and Spanish to Dutch. Before I moved to sunny Spain I obtained two degrees in The Netherlands: a master degree in European Studies and a bachelor degree in Spanish translation.
I've been working as a translator since 2007... and specialize mainly in: business, corporate, marketing, market research, tourism, light legal
When I have some time I enjoy joining the Kudoz. Spending a fair bit of time researching one word without being pressurized by deadlines is quite fulfilling!More Less Message: Hello everybody,
Nice to meet you online in this informative environment! |
| | | Bio: Native Greek freelance translator with an MA in professional translation.
More than 5 years experience and over 8.000 pages translated.
Working languages: English and French > Greek
Expertise:
-Technical documents (tools, materials, devices, machinery, etc)
...
-Marketing/Transcreation
-Medical/Pharmaceutical
-Environment/Ecology/Natural sciences
-Travel/Tourism
-Online gaming
-Arts/Human sciences
More Less |
| | C. Tougas English-French Canadian/ French-English Kanada Native in angličtina (Variants: US, Canadian) , francouzština (Variant: Canadian) Freelancer | Graduate Diploma in Translation, GD-McGill University, 19 years of experience |
| | Magali Bramon Marketing Translation & Transcreation Španělsko Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , italština (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: I was born in Italy and grown up un Spain. I’m a versatile translator, whose interest and passion for different languages, cultures and traditions has brought to live in different countries in the world and to speak 5 different languages (Spanish, Italian, English, F...rench, Tibetan). I love being the bridge of communication between different people, languages and cultures. One of my best qualities is the capacity of adapting to new situations. Both in my work and in my life, I’m always in search for new challenges. More Less Message: Hi there!
My name is Magali, I'm a freelancer interpreter/translator with 4 years of experience. You can count on my help for the pairs EN>ES, IT>ES, FR>ES, TIB>ES.
I hope we all enjoy the event! |
| | Roy Chaudhuri Bengali Certified Pro Freelancer Indie Native in bengálština Freelancer | ProZ Certified Pro, 24 years of experience |
| | Julieta Spirito Game Localization and Literary Expert Argentina Native in španělština (Variants: Argentine, Rioplatense, Mexican, Latin American) Freelancer | Cambridge University, Universidad Nacional de Buenos Aires, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-University of Buenos Aires, 19 years of experience |
| | Alejandro Cavalitto ProZ.com Member Services & Support Staff Argentina Native in španělština , kinyarwandština , zunijština , American Sign Language Freelancer and outsourcer | testing, Universidad Nacional de Buenos Aires, lenguitas, 16 years of experience |
| | tnithinun Technical Translation & DTP Operation Thajsko Native in thajština Freelancer | Srinakharinwirot University, Bangkok Thailand, BA-Prince of Songkla University, 24 years of experience |
| | Caroline Martino 13 ans d'expérience Německo Native in francouzština , italština Freelancer | Message: Hello, I am a freelance translator able to work in the following pairs: English, Italian, Spanish, German < French |
| | Alexandra Tussing Great quality, fast delivery Native in ruština , angličtina Freelancer | Message: Greetings to you, dear colleagues! |
| | | IPLV, Angers, France, MA-IPLV, 24 years of experience |
| | Richard Hill Fluid, accurate and prompt translations Mexiko Native in angličtina Freelancer | Bio: Translator based in Mexico Message: Greetings All |
| | | Chamber of Commerce, BA-University of Cagliari (ITALY), Translation Zone, 21 years of experience |
| | Christine Andersen the message, not just the words Dánsko Native in angličtina (Variant: UK) Freelancer | Bio: Freelance translator from Danish to English.
I have been a member since 2003 and I enjoy KudoZ and the Forums. Message: Hi!
I have enjoyed offline events, so I am really looking forward to meeting everyone online. Hoping the technology will work! |
| | Yoshiko Nonaka (X) Transcreator/Editor/Copywriter Japonsko Native in japonština Freelancer | 25 years of experience |
| | DEnchev Technical translations Bulharsko Native in bulharština Freelancer | SWU 'N.Rilski' Bulgaria, BA-South-western universty 'Neofit Rilski', 21 years of experience |
| | | Bio: As an M.A. in German literature, theatre science and linguistics at Freie Universität in Berlin I moved to Sweden in 2003. After having studied Nordic Languages at University in Umeå between 2006 and 2009 I have enhanced my language combinations with Danish and Norweg...ian. I have been working as part time/full time translator since 2004.More Less |
| | Ana Vozone Will do! Native in portugalština (Variant: European/Portugal) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Instituto Superior de Linguas e Administração , OTHER-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (1973), ITI, 45 years of experience |
| | Sheila Hardie passion des mots Španělsko Native in angličtina Freelancer | Message: Hi everyone! |
| | Denyce Seow Business & Legal Translator Singapur Native in angličtina (Variants: US, Singaporean, UK) Freelancer | Bio: Chinese-English Translator (Business and Legal) Message: Hi, this is Denyce from Singapore. |
| | Camilla Ferard Efficient and reliable Španělsko Native in angličtina Freelancer | MA Applied Translation Studies - Pass with Distinc, Imperial College London (Univ. of London), The Open University, MA-Imperial College London, 19 years of experience |
| | Laura Navetta Highly qualified experienced translator Itálie Native in italština Freelancer | Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI, 14 years of experience |
| | Irina Levchenko Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years Native in ukrajinština , ruština Freelancer | Zhytomyr State University named after Iv. Franko, OTHER-Zhitomyr State University, 24 years of experience |
| | William Pairman Fast, accurate business & law specialist Španělsko Native in angličtina Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, 23 years of experience |
| | Sylvie Mathis Post-Graduate Translator & Interpreter Španělsko Native in francouzština (Variant: Standard-France) Freelancer | Post-Graduate Degree English&Spanish trans, Jussie, PHD-Paris 7 university (Jussieu), 30 years of experience |
| | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Estudio Internacional Sampere, 24 years of experience |
| | William Léon Nizozemsko Native in francouzština Freelancer and outsourcer | MA-University of Montpellier, 20 years of experience |
| | Saša Horvat Šimonka Court/Conf. Interpreter & translator Slovinsko Native in slovinština Freelancer | MA-International Relations, University of Ljubljana, 20 years of experience |
| | | Message: Hello from sunny Lisbon |
| | Jean Paul Boisvert Finance/accounting freelance translator Kanada Native in angličtina (Variants: Canadian, US) , francouzština (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Bio: 65 years old, at work since 1965 with a 2-year break in the early eighties to obtain a general MBA from Université de Sherbrooke in Canada. I have been translating professionally since 2002, for personal clients and for WorldLongo since 2003, moonlighting mostly as I w...ork on projects and consulting mandates. Right now in James Bay, 800 miles North of Montral, on a hydroelectric dam project.
Translation speialities are admin, finance and general documents.More Less Message: Hello people
I will be glad to socialize although my time is limited (I work 65 hours per week).
Jean Paul Boisvert |
| | Michael Tovbin Commitment to Quality and Deadlines Spojené státy americké Native in angličtina (Variant: US) , ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: 28 years of technical translation and interpretation experience.
Experience living and working in 3 countries (Russia, USA, French Canada)
Well-traveled
3 university degrees Message: Have a nice day (5 days, in fact)! |
| | Jacqueline Comte Your needs are my specialty. Kanada Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian, French) Freelancer and outsourcer | BA-Dalhousie University - Advanced Double Major - German, Psychology, 17 years of experience |
| | | MA Foreign Languages, Università Roma 3, MA-Terza Università di Roma, Tradinfo, ANITI, 23 years of experience |
| | Juan Uslar Gathmann Specialist: Banking & Finance EN-FR-SP Native in španělština (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I am a senior trilingual (SP, EN, FR) bank manager and finance specialist and also a certified (IoL) translator starting a freelance business. |
| | Dusan Rabrenovic Lightning fast and reliable Slovinsko Native in slovinština Freelancer | 22 years of experience |
| | Johanna Liljenzin Legal and financial excellence Švédsko Native in švédština Freelancer and outsourcer | Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), FAT, SFÖ, 26 years of experience |
| | Francesca Bernardis 15+ years in science, tourism & leisure Itálie Native in italština Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, SSLMIT (Italy), Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Università di Trieste - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, AITI, APTRAD, 18 years of experience |
| | JJL Traduction technique Native in francouzština Freelancer | Engineer, mechanical, 22 years of experience |
| | Lotte Bulckens Financial translations Native in nizozemština , španělština Freelancer | Bio: I am a freelance translator for Dutch, English, Spanish and French with a Master Degree in Translating (University of Antwerp, Belgium). I have been translating texts related to Finance & Banking, Economics & Business, EU Regulations, Electronics, Software, IT, Telecomm...unications, Energy, Environment, Technical devicesMore Less Message: Hello fellow translators,
I am very excited to attend this virtual conference as I want to learn more about our industry and any issues related to translation/proofreading/translation agencies and fellow translators. |
| | Alessio Nunziato Accurate, reliable and friendly! Německo Native in italština (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università "La Sapienza", Roma, 20 years of experience |
| | Harry Hermawan Games, subtitles, legal stuff & more! Indonésie Native in indonéština (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer and outsourcer | Universitas Indonesia, MA-University of Indonesia, Jakarta, Indonesia, ATA, HPI, IAPTI, 12 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
