This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,564) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | Bio: As a German mothertongue linguist I am specialized on the language pairs Swedish to German and Norwegian to German.
As an M.A. in German literature, theatre science and linguistics at Freie Universität in Berlin I moved to Sweden in 2003. After having studied Nordic L...anguages at University in Umeå between 2006 and 2009 I have enhanced my language combinations with Danish and Norwegian. I have been working as part time/full time translator since 2004.
More Less |
| Checked in | Maria Jose Mancini  more than 30 years in the profession Native in španělština  , angličtina Freelancer | American Translators Association, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, ATA, ATA, CTPCBA, 30 years of experience |
| Checked in | Cristina Casas Peregrina 22 years' experienc DUT, EN > SPANISH Nizozemsko Native in katalánština (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , španělština (Variant: Standard-Spain)  Freelancer | University of Barcelona, MA-UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA, Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 23 years of experience |
| Checked in | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English > Spanish (Spain) Freelance Translator. Working as a translator since 1987. SDL Trados 2009 Certified Translator. Member of ATA, ASETRAD and Xarxa Traductors. Message: Nice to meet you! It would be nice finding other English > Spanish translators to form a team ;) |
| Checked in | | OTHER, 19 years of experience |
| Checked in | Diego Cruz, MD MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER Spojené státy americké Native in španělština (Variants: Latin American, US) Freelancer | Universidad Javeriana - Medical Doctor, Pontificia Universidad Javeriana, OTHER-Saint George's School, 20 years of experience |
| Checked in | Ellh Karlaouzos- Gaston Technical & Patent translator since 2001 Velká Británie Native in francouzština , řečtina Freelancer | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-I.T.I.R.I Strasbourg, France, CIOL, PAT (PEM in Greek), 23 years of experience |
| Checked in | Sally Quinn Reasonable rates. Love tables and charts Spojené státy americké Native in angličtina (Variant: US) Freelancer | Certificat de Langue Française - Degré Supérieur, BA-Rutgers Univerisyt, 18 years of experience |
| Checked in | Blanca Amoroso 33 Years Providing Top-Quality Native in španělština Freelancer | Bio: Eng/Fr into Spanish Freelance Translator, 20 years of experience Message: Hi there!
This is my second attendance to a Proz.com virtual conference. Hope to enjoy this time as much as the first one. Nice to meet you all! |
| Checked in | Anna Rita D'Amato +30yr experienced & certified translator Itálie Native in italština Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 36 years of experience |
| Checked in | Hervé du Verle 23 yrs in French medical edition Native in francouzština (Variant: Canadian) Freelancer | 32 years of experience |
| Checked in | Mykhailo Voloshko Engineer & Linguist Ukrajina Native in ukrajinština , ruština Freelancer | Ukraine: HDPIIM; OIT, 22 years of experience |
| Checked in | Maria Folkesson Multilingual translator and interpreter. Native in švédština , polština Freelancer | Graduate diploma - Department of Foreign Languages, GD-Department of Foreign Languages , ProZ, 46 years of experience |
| Checked in | Andreia Araujo Reliable, high-quality translations Portugalsko Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal) Freelancer | FLUP, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-University degree in German translation studies, APTRAD, 22 years of experience |
| Checked in | José Alberto Ruiz Pérez It's all about communication! Španělsko Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Professional translator since 2002 Message: Pleased to share this with you! |
| Checked in | Kornelija Karalic Translation... I just love it!!! Bosna a Hercegovina Native in bosenština , chorvatština Freelancer | OTHER-Music school I and II degree, 24 years of experience |
| Checked in | Yuki Okada Engineering translator Kanada Native in japonština Freelancer | TOEIC 985/990, MA-University of Toronto, 21 years of experience |
| Checked in | Simon March 13 years of technical translations Velká Británie Native in angličtina (Variants: UK, US) Freelancer | Bio: Freelance German to English translator with extensive specialising in technical translations. Have extensive (over 20 years) of IT and support experience. Also have an MA in Translation and am as Associate of the Institute of Translation & Interpreting. Message: Hello,
I am always looking to expand my network of contacts, colleagues and potential clients. If you would like to meet me please contact me via my Proz.com profile, on LinkedIn at http://uk.linkedin.com/in/sdmarch or via my website www....sdmtranslations.co.uk.
I look forward to meeting you!
Best regards
Simon March MA
Freelance German to English translator.More Less |
| Checked in | Morano El-Kholy 31 years of Experience. Available 24/7 Egypt Native in arabština Freelancer | The American University in Cairo, Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun), BA-Al-Alsun Faculty,Ain Shams University., Translators without Borders., Arab Translation and Intercultural Dialogue Association (ATIDA), ATN / APTS, WATA, 32 years of experience |
| Checked in | Maria Tulbure the fastest and most reliable Native in rumunština Freelancer | Bio: en>ro freelance translator, over 25 years' experience |
| Checked in | Helmy Ismail Sani Marketing, Business, IT and Education... Indonésie Native in indonéština , javánština Freelancer | Bio: English to Indonesian translation professional. Message: Hi, I am from Indonesia! Nice to meet you all. |
| Checked in | Jana Novomeska English to Slovak medical translator Malta Native in slovenština , čeština Freelancer | OTHER-University of Zilina, Zilina, Slovak Republic, JTP, 24 years of experience |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 45 years of experience |
| Checked in | | 18 years of experience |
| Checked in | Jenny James specialist patent translator Velká Británie Native in angličtina Freelancer | Bio: Highly experienced patent translator, specialising in scientific, technical and engineering fields, working from French, German, Spanish and Italian into English. |
| Checked in | Erzsébet Czopyk Data Security/Protection Law Specialist Maďarsko Native in maďarština (Variant: Hungary) Freelancer and outsourcer | MEIK, Hungary, GD-University of Latvia, BKIK (Hungarian) / BCCI , IAPTI, LTTB/LAIT, 33 years of experience |
| Checked in | Evina Utami Your trusted interpreter in Yogyakarta Indonésie Native in indonéština , javánština (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo) Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Padjadjaran Bandung Indonesia, HPI, 18 years of experience |
| Checked in | Michael Reimer Skilled and reliable Portugalsko Native in angličtina (Variant: US) Freelancer | Rutgers University, BA-Rutgers University, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | Monika Sommerfeld Quality and Reliability Spojené státy americké Native in němčina Freelancer | University of Heidelberg, MA-University of Heidelberg, Germany, 28 years of experience |
| Checked in | Julia Nikitenok High Fidelity Translations Ruská federace Native in ruština Freelancer | Bio: Full-time freelance translator since 2004 Message: Let's celebrate our great profession!
|
| Checked in | | Bio: freelancer translator, BA in Biology.MA in Biotechnology, Translation(Universidade Gama Filho) |
| Checked in | Yasser Moharram (EN-AR) Certified Translator/Proofreader Egypt Native in arabština Freelancer | Cairo University, Faculty of Arts, Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, GD-* Postgraduate Diploma in English Translation, Cairo University * Bachelor of Arts and Education, Ain Shams University, ATN / APTS, WATA, , ETLA, 23 years of experience |
| Checked in | Yavor Dimitrov A creative flair for words Bulharsko Native in bulharština (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. Cyril & St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 22 years of experience |
| Checked in | Michal Glowacki MA MCIL MITI / Words that work for YOU Polsko Native in polština Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Wales, University of Warsaw, MA-Department of Translation and Digital Communication, Swansea University, ITI, CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | Sergio España Museum & Art specialist, PhD. Native in španělština Freelancer | University of Granada, BA-Universidad de Granada, ASETRAD, 21 years of experience |
| Checked in | | Roehampton University, MA-Roehampton University, London (UK), 16 years of experience |
| Checked in | Nordianah Ahmad Solution to your translation needs Native in malajština Freelancer | Bio: Native Malay Translator with 4 years professional experience. Specialized in Business, Commerce, Management, Hospitality, Tourism, Marketing, IT. Message: Hi..It's good to connect with fellow translators! I hope to expand my business & meet new friends. |
| Checked in | Samuel Jiménez https://traducciones.pro Španělsko Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 14 years of experience |
| Checked in | Susanna Martoni Translator and reviewer Itálie Native in italština Freelancer | Bio: Technical translator with more than 20 years of experience.
Reliable, professional and fond of her job. Message: Hi to everybody. I'm glad to meet you all. |
| Checked in | Fang Sheng Translation you don't feel translated Kanada Native in čínština (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Freelancer | Bio: Translator/interpreter, mostly in finance, business, inter-governmental affairs. Doing a lot of conference interpretation. |
| Checked in | Katarina Perna EU, Medicine, Pharmacy, Patents Slovensko Native in slovenština Freelancer | Matej Bel University, MA-Matej Bel University, Banska Bystrica, Slovakia, 17 years of experience |
| Checked in | Cibeli Hirsch Legal, Psychology, Business, Mktg BR-PT Brazílie Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina Freelancer | Schiller International University, Universidade Gama Filho, Brasillis Idiomas, OTHER-English/Portuguese Translators Training Course (180 hours) at Brasillis Idiomas, Rio de Janeiro - recognized by ATA (American Translators Association), ABRATES (Brazilian Translators Association) and Sintra (Brazilian Union of Translators), ATA, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: Portuguese to English translator (U.S. and U.K.).
Over 20 years experience as a legal secretary in the U.S. |
| Checked in | Daniel Šebesta Špičkové překlady z AJ, NJ a FJ. Česká republika Native in čeština Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, national certification, German Courts, Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), MA-Charles University in Prague, ATA, ITI, CIOL, BDÜ, JTP, 21 years of experience |
| Checked in | Eduardo Zarate Scientist / Writer / Editor Spojené státy americké Native in španělština Freelancer | American Translators Association, American Translators Association, 39 years of experience |
| Checked in | Yulian Wang HSE/Education/Chemicals/Business/Medical Čína Native in čínština (Variants: Simplified, Traditional) , angličtina Freelancer | Bio: English<>Chinese translation and culture consulting provider!
Translate the User Manual of icemaker for Hoshizaki Electric Co., Ltd
Attend the First Workshop of Translation of Chinese Traditional Culture Ancient Books in June 2011 in Dalian.
Translate Company Prese...ntation of Camper & Nicholsons Marinas International Marina Services
Translate Tourism booklet of Scotland Highland
Guide Book Translation for OMRON in May and June 2011.
Became one signed freelance translator in May 2011.
Attend the webinar of Meeting Clients at Proz etc.
Work as a linguist of global brand analysis.
Prepare and DIY the phD application and thus familiar with the whole process of studying in America and Hong Kong.
Became a mum in March, 2011 and began almost expert of baby care.
Provide culture consulting service of Traditional Chinese Culture, and helped one client in America find her Chinese root according to family tree.
Attend GRE in October, 2010 and iBT in November 2010.
Become a member of proz in November, 2009
Become pregnant in June, 2009 and began to understand the pregnant process and baby care.
Attend training in mechanical engineering translation in Futian Energy Ltd. Shanghai, more than 300k words were translated, from Sep. 2008 to March, 2009
Full-time Freelance Translator EN< > CN(Mandarin) Since Jun. 2008
Participate in the project of determination of the content of Br-, I-, NO3- etc. through the tracer method for Liaohe Oil Field, CNPC from November 2006 to January 2008
Research Assistant Sep.2005-Jun.2008, Science Master Degree in Dalian University
Learn Cross Culture and English Translation since January, 2005.
Undergo a three-week education internship as a high school teacher in one senior high school in November 2004.
Translate New Concept 4 and other files from June, 2003 to November, 2004.
Begin to learn macro-linguistics after meeting Xiding Mao, the author of Theory of macro-linguistics.
Bachelor Degree Sep.2001-Jun.2005, Majoring in Chemistry, Hebei Normal UniversityMore Less Message: Welcome to Lotus Royal Translating Office! English<>Chinese translation and culture consulting provider! |
| Checked in | Deric Rocha Effective & Idiomatic Translations Brazílie Native in portugalština (Variant: Brazilian) Freelancer | Brazilian Gov't, OTHER-Técnico Tradutor & Intérprete - Colégio 25 de Julho, 13 years of experience |
| Checked in | Hazel Underwood 20+ years legal/financial specialist Velká Británie Native in angličtina (Variants: British, US) Freelancer | University of East Anglia, BA-University of East Anglia, 24 years of experience |
| Checked in | Viviana Paddrik 12 years experience. Graduated from UBA Spojené státy americké Native in španělština (Variants: Argentine, US, Latin American) Freelancer | Bio: Argentine native freelance translator and interpreter based in Virginia, USA, with broad experience working in different countries. Master of Science degree in Agricultural Engineering (University of Buenos Aires). Specialized in Science, Agriculture, Medical, Education..., Tourism and Marketing.More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
