This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Ověřený uživatel serveru
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- BSc. and MSc. (2002) degree in Biology from the Charles University in Prague, Czech Republic
- final state exams: molecular biology, developmental biology, cellular physiology
- 14 years (2002-2016) full time employment in basic academic research (Czech + Austrian) and applied company research (Czech + Austrian) (research assistant/researcher on various Czech/Austrian/EU research grants, both for-academic and for-company) in the fields of cellular physiology and biochemistry, molecular immunology, molecular biology/genetics, mouse genetics, development of reagents for biochemistry, molecular biology and molecular genetics
- part-time translator since 2005
- full time translator since 2016
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
25
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
24
Editing/proofreading
1
Language pairs
angličtina -> čeština
13
němčina -> čeština
10
čeština -> angličtina
2
Specialty fields
Chemie; Chem. věda/inženýrství
10
Mechanika / strojní inženýrství
9
Medicína: léčiva
6
Biologie (-tech, -chem, mikro-)
6
Medicína: nástroje a přístroje
5
Genetika
2
Materiály (plasty, keramika atd.)
2
Věda (obecně)
1
Medicína: zdravotní péče
1
Other fields
Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva
8
Vzdělávání / pedagogika
2
Metalurgie / odlévání
1
Reklama / public relations
1
Podnikání/obchod (obecně)
1
Lidské zdroje
1
Medicína (obecně)
1
Klíčová slova: čeština, němčina, angličtina, biologie, chemie, biochemie, genetika, medicína, zdraví, mechanické inženýrství. See more.čeština, němčina, angličtina, biologie, chemie, biochemie, genetika, medicína, zdraví, mechanické inženýrství, patenty, počítačové technologie, životní prostředí. See less.
Specializace 
positive
