Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) získal(a) body KudoZ překladem obtížných termínů pro kolegy překladatele. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.


Body KudoZ
Podle jazykového páru

Pracovní jazyky zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
Pair Body
angličtina -> švédština (82) 2699
švédština -> angličtina (80) 878
francouzština -> švédština (4) 201
němčina -> švédština 154
italština -> švédština (13) 130
španělština -> švédština (8) 114
finština -> švédština (20) 95
angličtina -> španělština 60
španělština -> angličtina 54
italština -> angličtina 36
angličtina -> dánština 31
dánština -> švédština (4) 27
angličtina -> italština 26
švédština -> francouzština (4) 26
angličtina -> francouzština (28) 25
norština -> angličtina (2) 24
norština -> švédština 24
italština -> němčina 20
dánština -> angličtina 19
angličtina -> portugalština 16
francouzština -> nizozemština 16
němčina -> angličtina 15
francouzština -> angličtina 14
švédština 12
angličtina -> rumunština 12
rumunština -> angličtina 12
angličtina -> němčina 9
němčina -> francouzština 8
němčina -> italština 8
němčina -> estonština 6
čínština -> angličtina 4
němčina -> portugalština 4
angličtina -> norština 4
švédština -> italština 4
angličtina -> polština 4
švédština -> portugalština 4
portugalština -> angličtina 4
němčina -> španělština 4
angličtina -> nizozemština 4
ruština -> angličtina 4
vlámština -> angličtina 3
francouzština -> španělština 3
španělština 2
francouzština -> němčina 1
vlámština -> francouzština (4) 0
latina -> španělština (4) 0
latina -> švédština (4) 0

Body KudoZ
Podle oboru (obecný)

Pracovní obory zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
General Field Body
Medicína (127) 3415
Technika/strojírenství (19) 459
Jiný (85) 404
Věda (8) 376
Marketing (4) 96
Právo/patenty (6) 36
Společenské vědy 16
Obchod/finance 16
Umění/literatura (8) 2

Body KudoZ
Podle oboru (podrobného)

Osobní specializace zvýrazněny (pokud byly uvedeny).
Body Non-PRO v závorce.
Detailed Field Body
Medicína (obecně) (53) 1742
Medicína: léčiva (20) 468
Chemie; Chem. věda/inženýrství (4) 404
Medicína: zdravotní péče (36) 231
Medicína: nástroje a přístroje (4) 218
Medicína: kardiologie (4) 190
Biologie (-tech, -chem, mikro-) 102
Marketing / průzkum trhu 63
Potraviny & mléčné výrobky (8) 40
Jiné (12) 29
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy (4) 28
Botanika 28
Mechanika / strojní inženýrství 27
Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva 20
Genetika 20
Patenty 20
Elektronika / elektrotechnika 19
Věda (obecně) 18
Genealogie 16
Medicína: stomatologie 16
Sport / fitness / rekreace 15
Fyzika 14
IT (informační technologie) 14
Geografie 12
Vaření / kulinářství 12
Inženýrství (obecně) 12
Hry / videohry / hazard / kasino 11
Cestovní ruch & cestování (4) 10
Výživa 8
Právo (obecně) (6) 8
Počítače: hardware 8
Počítače: software 8
Životní prostředí & ekologie 8
Kosmetika, péče o krásu 8
Zoologie 8
Automobily / auta & kamióny 6
Kino, film, televize, divadlo 6
Stavba / stavební inženýrství 6
Média / multimédia 6
Vzdělávání / pedagogika (4) 4
Tisk & nakladatelství 4
Internet, e-Commerce 4
Lodě, plachtění, moře 4
Materiály (plasty, keramika atd.) 4
Náboženství 4
Společenské vědy, sociologie, etika atd. 4
Historie (4) 4
Lingvistika 4
Hospodářská zvířata / chov dobytka 4
Textil / oděvy / móda 4
Podnikání/obchod (obecně) 4
Maloobchod 4
Metalurgie / odlévání 4
Inženýrství: provozní 4
Papír / výroba papíru 4
Doprava / přeprava / spedice 3
Telekomunikace (4) 2
Osvědčení, diplomy, licence, životopisy (4) 0