Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
čeština -> angličtina
Veronika Brazdova Spitzer
Zkušenosti z reálného života v CZ a ENG

Spojené státy americké
Místní čas: 19:08 EDT (GMT-4)

Rodný jazyk: čeština Native in čeština
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Native speaker conversation, Translation, Transcription
Specializace
Specializace:
Podnikání/obchod (obecně)Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce
EkonomieFinance (obecně)
Lidské zdrojeManagement
Cestovní ruch & cestováníŽivotní prostředí & ekologie
Potraviny & mléčné výrobkyObecné / konverzace / pozdravy / dopisy

Dobrovolnická / pro-bono práce Zváží dobrovolnickou práci pro registrovanou neziskovou organizaci
Sazby
General rate: 0.1 USD per word / 15 USD per hour

Aktivita KudoZ (PRO) Počet zadaných otázek: 1
Payment methods accepted Wise, PayPal
Překladatelské vzdělání Other - MT Posteditor Certification
Praxe Počet let praxe: 6. Registrován na ProZ.com: Dec 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat

CV/Resume angličtina (PDF)
Events and training
Životopis
Hello! I am a native Czech speaker with over 5 years of experience in Czech-English translation.

Having lived in the UK for several years and currently residing in the USA, I can offer English fluency and cultural understanding. My proficiency is supported by many years of formal English studies.

My professional background includes office roles in the UK and USA, as well as experience in translation and proofreading for Czech companies. This combination of real-world practice and linguistic expertise enables me to deliver accurate translations, especially in business documents, travel, health, and well-being topics.

I can offer:
C1-C2-level English knowledge developed through many years of studying, living, and working in English-speaking countries
Certified MT Posteditor
Cultural Fluency: In both British and American culture
Professionalism: Very flexible, reliable, and committed to meeting deadlines.
Klíčová slova: English, Czech, Translation, Proofreading, DeepL, CAT tools, MATECat, Smartcat, Machine translation, Manual translation. See more.English, Czech, Translation, Proofreading, DeepL, CAT tools, MATECat, Smartcat, Machine translation, Manual translation, Editing, Travel, Business, Documents, Wellbeing, Health. See less.


Poslední aktualizace profilu
Mar 25, 2025