Pracovní jazyky:
angličtina -> portugalština španělština -> portugalština portugalština -> angličtina španělština -> angličtina portugalština (jednojazyčný) angličtina (jednojazyčný)
Client-vendor relationship recorded successfully! José Silva has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list José Silva Portuguese ↔ English Translator |PT ↔ EN Brazílie
Místní čas : 05:21 -03 (GMT-3)
Rodný jazyk : portugalština (Variant: Brazilian)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 2 positive reviews (2 unidentified)
Your feedback
Nezávislý překladatel nebo tlumočník This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Training, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization Specializace: Zemědělství Umění, umělecká řemesla, malířství Astronomie & vesmír Automobily / auta & kamióny Letectví / kosmonautika / vesmír Medicína: kardiologie Chemie; Chem. věda/inženýrství Počítače: hardware Počítače: software Počítače: systémy, sítě
Další obory: Stavba / stavební inženýrství Elektronika / elektrotechnika Energie / výroba energie Inženýrství (obecně) Inženýrství: provozní Geologie IT (informační technologie) Internet, e-Commerce Hospodářská zvířata / chov dobytka Materiály (plasty, keramika atd.) Matematika & statistika Mechanika / strojní inženýrství Média / multimédia Metalurgie / odlévání Metrologie Vojsko / obrana Jaderná technologie/věda Papír / výroba papíru Ropná technologie/věda Fotografie/zobrazování (& grafika) Fyzika Tisk & nakladatelství SAP Lodě, plachtění, moře Zeměměřičství Telekomunikace Textil / oděvy / móda Doprava / přeprava / spedice Počítače (obecně) Výroba
More
Less
U. S. dollars (usd) Počet zodpovězených otázek: 1 0 zápisů
PayPal, Wise, Payoneer Test Registrován na ProZ.com: Jan 2021. N/A N/A N/A Aegisub, MateCat, OmegaT, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System https://www.linkedin.com/in/jose-augusto-translator/ CV available upon request Meet new translation company clients Transition from freelancer to agency owner Transition from freelancer to another profession Buy or learn new work-related software Meet new end/direct clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Improve my productivity
Životopis
I am a technical translator and subtitler on the pair English < > Portuguese(BR).
👨🏽🎓 Undergraduate student in Letters and Literature.
AREAS:
👉🏽 Technical translation; Subtitling.
CAT TOOLS:
👉🏽 Smartcat; OmegaT; Matecat; Subtitle Edit.
I have been working with agencies and direct clients all over the world, dealing greatly with deadlines and having a wide range of research material.
CONTACT:
I make myself available for any tests and/or interviews.
Thank you in for your time and I look forward to hearing from you.
Best regards,
José Augusto Silva
Klíčová slova: accuracy, accurate, Accurate translation, Administração, administration, ads, advertising, Aeronautics, agreements, Ambiental. See more . accuracy, accurate, Accurate translation, Administração, administration, ads, advertising, Aeronautics, agreements, Ambiental, American, Android, Bid, Biologia, biomedical, booklets, books, Brasil, Brazil, Brazil language translation, Brazil to English translation, Brazil translation, Brazilian, Brazilian dictionary, Brazilian English dictionary, Brazilian English translation, Brazilian English translator, Brazilian language, Brazilian language translation, Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese dictionary, Brazilian Portuguese English dictionary, Brazilian Portuguese language, Brazilian Portuguese lessons, Brazilian Portuguese pronunciation, Brazilian Portuguese to English, Brazilian Portuguese to English translation, Brazilian Portuguese translation, Brazilian Portuguese translation to English, Brazilian Portuguese translations, Brazilian Portuguese translator, Brazilian technical translations, Brazilian technical translator, Brazilian to English, Brazilian to English translation, Brazilian to English translation Google, Brazilian to English translator, Brazilian translation, Brazilian translation to English, Brazilian translations, Brazilian translator, Brazilian translator online, Brazilian words, brochures, Bureau translation, Business, Business administration, Café, catálogos, catalogs, catalogue, catalogues, cellular, celular, Certificate, Chemistry, class, Coffee, commitment, communication, company, computador, computer, Computers, computing, comunicação, Consent Form, Contract, contracts, contratos, Controle de qualidade, Copywriting, corporate, Cosmética, Cosmetics, Culinary, Customs, data, Data translation, De inglês para português, deadlines, Defense, Dentistry, descriptions, devices, Dicionario de inglês para português, Dicionario de inglês português, Dicionario inglês português, Dicionario português, dictionaries, dictionary, Dictionary English Portuguese, direito, documentaries, documentation, documents, e-business, e-Commerce, e-mails, edição, editing, Editing/proofreading, Educação, Educação, Education, education, Electronics, empresa, Energy, Eng, Engineering, English, English, English Brazilian Portuguese translation, English Brazilian translation, English Brazilian translator, English dictionary, English to, English to Brazilian, English to Brazilian Portuguese, English to Brazilian Portuguese translation, English to Brazilian Portuguese translator, English to Brazilian translation, English to Brazilian translator, English to Portuguese Brazilian translation, English to Portuguese translation, English to Portuguese translation dictionary, English translation, English translation Google, English translator, ensino, Environment, equipment, Esportes, , experienced, export, fair price, Farmacêutica, fast, fast translation, Finança, Finance, financial, folders, foreign, Foreign trade, Freelancer, freelancer, gas, general, Generation, Global translation, glossaries, glossary, good, Google, Google Portuguese translation, Google translate, Google translation, Google translations, Google translator, Google translator toolbar, Government, , guide, guidelines, Hardware, Healthcare, high, High quality, Homeopaty, Hospitality, HR, Human, Human Rights, Idioma, Idioms, Immigration, Import, information, Inglês, Inglês, Inglês português, inserts, Instant translator, instructions, Insurance, international, Internet, interpreter, Interpreting, into, intranet, iOS, iPhone, IT, IT, jornalismo, journalism, Jurídica, jurídico, language, language, Language instruction, Language spoken in brazil, Language translation
Language translator, languages, Law, lawyer, leaflets, Learn Brazilian Portuguese, Learn Portuguese, Learn to speak Brazilian Portuguese, learning, Legal, Letters, língua, localization, logistics, LQA, maintenance, Management, manual, manuals, Manufacturing, Market, Marketing, material, Materials, Mech, Media, Medicina, Medicine, memorando, mobile, MT post-editing, multimedia, Native speaker conversation, Naval, network, Networks, newsletters, newspapers, Odontologia, Offer, Oil and Gas, Online Brazilian translator, Online dictionary, Online Portuguese translation, Online translation, Online translator, optical, owners, packages, packaging, pages, Paper, password, Patent, Patents, personnel, Pharmacy, phone, Physical education, plans, policies, política, Politics, politics, portugues, Português, Português Brasil, Portuguese, Portuguese, Portuguese Brazilian to English translation, Portuguese Brazilian translation, Portuguese dictionary, Portuguese dictionary, Portuguese dictionary translation, Portuguese English dictionary, Portuguese English translation online, Portuguese English translations, Portuguese English translator, Portuguese English translators, Portuguese into English, Portuguese language, Portuguese language translation
Portuguese phrases
Portuguese phrase translation, Portuguese pronunciation, Portuguese sayings, Portuguese spelling, Portuguese text translation, Portuguese to English, Portuguese to English converter, Portuguese to English translation, Portuguese translation, Portuguese translation dictionary, Portuguese translation jobs, Portuguese translation service, Portuguese translation services, Portuguese translation software, Portuguese translations, Portuguese translator, Portuguese translators, Portuguese vocabulary, Portuguese word translation, Portuguese words, Press, printers, Printing, procedures, processes, procurement, professional, Professional translation, profiles, project, proofreader, proofreading, proofreading, Proposal, protocols, psychiatrist, Psychology, Public Relations, Publishing, pumps, QA, qualified, quality, Quality assurance, Quick translation, rates, reference, relations, releases, reliable, Reports, Research, Resources, résumés, retail, review, revisão, Revisor, Robotics, Royalties, rush job, safety, Samsung, Sayings, School, Science, science, sciences, scopes, secrecy, security, self-help, service, services, sheets, short, site, Sites/Online content, soap operas, sociologia, sociology, Software, software, Software localization, space, specialized, specs, Speed translation, Sports, statements, stories, Studio, style, subject, subtitle, subtitles, Subtitling, subtitling, system, Systems, teach, teaching, teaching, technical, Technical translation, Technology, technology, Technology Information, Técnica, Telecom, Telecommunications, telephone, telephony, terminologies, terminology, tester, Text translation, Text translator, textile, TI, tight, to, Tourism, trade, Trademarks, tradução inglês português, Tradução, traduções, traductor, Traductor português, Tradutor, tradutor, Tradutor inglês português, Traduzir inglês para português, Training, Transcreation, Transcription, Translation, translations, Translator, Transportation, Transportes, Turismo, validator, website, Wordfast, Xiaomi, . See less . Poslední aktualizace profilu Feb 14, 2023