This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Ověřený uživatel serveru
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, LSP.expert, MemSource Cloud, PDF Element (OCR tool), Protemos, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Životopis
Katarzyna Nogolová
technical and marketing translations,
localization, subtitling
Polish, Slovenian, Swedish and English into Czech
With expertise in Polish, Slovenian, Swedish, and English to Czech translations, I excel in website localization, technical translations and SEO-focused marketing text translations. Additionally, I offer audiovisual translation services, including subtitles for videos and dialogue lists.
I have experience also with editing, QA assessment and other projects connected to translation.
Klíčová slova: Polish, Czech, media, technology, eshop, user manuals, website, regular translations, technical translations, contracts. See more.Polish, Czech, media, technology, eshop, user manuals, website, regular translations, technical translations, contracts, patents, operating instructions, Slovenian, English, Swedish, translator, CAT tools, SDL Trados, Trados, freelance, tłumaczenia, czeski, polski, słoweński, angielski, szwedzki, narzędzia CAT, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia zwykłe, obecné překlady, technické překlady, nástroje CAT, čeština, švédština, polština, angličtina, slovinština, website localization, polish to czech, czech to polish, prevajalec češčina, tłumacz czeski, překlady polština, překlady slovinština. See less.
