Jsem překladatelka a titulkářka na volné noze. Do svého rodného jazyka, češtiny, překládám z angličtiny a němčiny. Už v průběhu studia jsem začínala jako překladatelka fanouškovských titulků k filmům a seriálům a z této záliby se nakonec přirozeně stala moje hlavní pracovní náplň. Vaše titulky přeložím i načasuji, buď podle předlohy v původním jazyce, nebo z odposlechu. Nejvíc mě zatím bavila práce například na seriálech Black Mirror, Sherlock nebo Orange is the New Black. Jako korektorka jsem pomohla doladit tisíce minut filmů, seriálů, dokumentů a pořadů a vychytat v nich poslední překlepy, gramatické chyby či technické nedostatky.

Největší radost z práce mi přináší texty, v nichž můžu využít kreativitu, a proto hodně času věnuji i překladu knih. Do češtiny jsem přeložila například romány Anna Sacher a její hotel od rakouské autorky Moniky Czernin (vydáno nakladatelstvím MOBA v roce 2017) nebo Čas zrádců: Cambridgeská pětka (Hannah Coler, vydalo nakladatelství MOBA v roce 2019).

Abych nezůstala jen u jazyků, doplnila jsem si vzdělání v oboru mezinárodní právo a obchod. Z tohoto právnického studia čerpám zejména v překladech pro Evropskou komisi a Evropský parlament. Překládám ale také materiály týkající se marketingu, realit a cestovního ruchu.

2017 – dokončení magisterského studia oborů překladatelství anglického a německého jazyka, Masarykova univerzita v Brně
2017 – dokončení bakalářského studia oboru mezinárodněprávní obchodní studia, Masarykova univerzita v Brně
2014 – dokončení bakalářského studia oborů anglický a německý jazyk a literatura, Masarykova univerzita v Brně
Pět let povinné školní docházky na německé základní škole v zahraničí.