Pracovní jazyky:
angličtina -> čeština
Client-vendor relationship recorded successfully! Libor Zukal has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Libor Zukal 7 years in transcreations Olomouc, Olomoucky Kraj, Česká republika
Místní čas : 10:11 CEST (GMT+2)
Rodný jazyk : čeština
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Žádná zpětná vazba
Nezávislý překladatel nebo tlumočník, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Subtitling Specializace: Textil / oděvy / móda Kino, film, televize, divadlo Vzdělávání / pedagogika Cestovní ruch & cestování Náboženství Ekonomie Společenské vědy, sociologie, etika atd. Marketing / průzkum trhu Počítače (obecně)
Další obory: Účetnictví Reklama / public relations Zemědělství Antropologie Archeologie Architektura Podnikání/obchod (obecně) Stavba / stavební inženýrství Osvědčení, diplomy, licence, životopisy Telekomunikace Počítače: hardware Počítače: software Právo: smlouvy Historie Mechanika / strojní inženýrství IT (informační technologie) Lidské zdroje Lingvistika Žurnalistika Právo (obecně) Medicína (obecně) Média / multimédia Filozofie Psychologie Sport / fitness / rekreace Životní prostředí & ekologie Geografie Nábytek / domácí přístroje Pojištění Finance (obecně)
More
Less
Zváží dobrovolnickou práci pro registrovanou neziskovou organizaci Bankovní převod, PayPal, Payoneer Počet let praxe: 19. Registrován na ProZ.com: Jan 2016. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Lingotek, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTM CV available upon request
Životopis
A freelance English-Czech translator
Specializing in marketing copy and transcreations. A passionate subtitler. A careful reviewer. 17 years in translations, 7 years in transcreations, 3, years in subtitling. Over 10 million words translated. Using various CAT tools and corpuses.
Fields of experience
Specialized in marketing, sportswear, streaming platforms and tourism. Experienced in social sciences, education, IT, electronics and law.
Klíčová slova: english to czech translations, marketing translations, transcreations, subtitling, proofreading, QC, metadata, clothing, czech, marketing
Poslední aktualizace profilu
Specializace