Pracovní jazyky:
angličtina -> němčina španělština -> němčina němčina -> angličtina
Client-vendor relationship recorded successfully! Natalie Krugiolka has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Natalie Krugiolka Dip Trans - Quality for every word. Německo
Místní čas : 06:06 CEST (GMT+2)
Rodný jazyk : němčina (Variant: Germany)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Žádná zpětná vazba
Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Ověřený uživatel serveru This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting Specializace: Osvědčení, diplomy, licence, životopisy Právo (obecně) Společenské vědy, sociologie, etika atd. Vzdělávání / pedagogika Žurnalistika Medicína (obecně) Cestovní ruch & cestování Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy
Další obory: Filozofie Reklama / public relations Podnikání/obchod (obecně) Lidské zdroje Idiomy / aforismy / úsloví Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce Poezie & literatura Psychologie Věda (obecně) Marketing / průzkum trhu Umění, umělecká řemesla, malířství Vláda / politika Vaření / kulinářství
More
Less
angličtina -> němčina – sazby: 0.06 - 0.09 EUR za slovo / 20 - 25 EUR na hodinu španělština -> němčina – sazby: 0.06 - 0.09 EUR za slovo / 20 - 25 EUR na hodinu němčina -> angličtina – sazby: 0.06 - 0.09 EUR za slovo / 20 - 25 EUR na hodinu němčina -> španělština – sazby: 0.06 - 0.09 EUR za slovo / 20 - 25 EUR na hodinu
Euro (eur) PayPal, Peněžní poukázka Graduate diploma - Humboldt University in Berlin Počet let praxe: 35. Registrován na ProZ.com: Feb 2013. N/A němčina -> angličtina (Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien) němčina -> angličtina (German Courts) angličtina -> němčina (Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien) angličtina -> němčina (German Courts) němčina -> španělština (Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien)němčina -> španělština (German Courts) španělština -> němčina (Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien) španělština -> němčina (German Courts)
More
Less
BDÜ Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio http://www.komunikando.de CV available upon request
Natalie Krugiolka podporuje ProZ.com's Profesní pravidla (v1.1) .
Životopis
Graduate and Sworn Translator (EN, ES > GE) * Diplom in Translation & Interpreting - Humboldt University (Germany) * Sworn translator for the Courts and Notaries of Berlin since 1993 * Languages: Spanish/Englisch >< German, and Spanish >< English * Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ/Germany)
Specialization * Certified Translations : Official Documents, Certificates, Diplomas, etc. * Law (general): Family Law, Contracts, Notarial Deeds, Terms & Conditions * Social Science : Sociology, Philosophy, and Psychology * Education & Pedagogy : General, Adoption, Alternative Education * Medicine (general) : Health, Aternative Medicine, Medical Certificates and Reports * Journalism and Politics : News Articles, Journalistic Reports, Features * Tourism & Travel: Website Localizations, Marketing & PR, Brochures
Translation Rates
EN, SP > GE: 0.06 - 0.09 EUR/word, or 0.80-1.20 EUR/line (55 characters incl. spaces)
Rates depend on the volume and complexity of the specific translation project.
Note: I offer discounts for large-volume and long-term projects.
CAT Tools
SDL Trados Studio 2014
Please visit my website: www.komunikando.de ... to find out more about my language services.
To learn more about my qualifications please see also my standardized PROZ profile.
Klíčová slova: Übersetzer, Berlin, Übersetzer in Berlin, Übersetzer in Berlin-Pankow, german, english, spanish, translations, certified translations, sworn. See more . Übersetzer, Berlin, Übersetzer in Berlin, Übersetzer in Berlin-Pankow, german, english, spanish, translations, certified translations, sworn, official, translator, interpreting, interpreter, politics, social science, law, legal document, offiale document, certificate, anthropology, journalism, culture, education, pedagogy, health, culture, literature, turism, website, application, CV, editing, proof-reading, Berlin, Natalie Krugiolka, komunikando, Sprachenservice, Englisch, Spanisch, Deutsch, Übersetzungen, Übersetzer, Beglaubigungen, beglaubigt, beeidigt, vereidigt, Dolmetschen, Dolmetscher, Politik, Sozialwissenschaften, Recht, offiziell, Dokumente, Urkunden, Ethnologie, Journalismus, Kultur, Bildung, Pädagogik, Gesundheit, Kultur, Literatur, Webseiten, Bewerbungen, Lebenslauf, Lektorate, Korrektorate, alemán, inglés, español, traducciones, traducción certificada, traductora jurada, interpretación, interpreter, oficial interpreter, política, ciencias sociales, derecho, documentos legales, certificados, etnología, periodismo, cultura, educación, pedagogía, salud, cultura, literatura, turismo, páginas web, solicitudes, curriculum vitae, edición, corrección. See less . Poslední aktualizace profilu May 17, 2018