A dialogue from The Witcher 2 computer game
Geralt talks with a soldier he has met in an old madhouse ruins.

What's going on? Where am I?

Easy. Rupert asked me to find you.

Rupert... Is he alive?

Tell me what's going on here.

During the last war with Nilfgaard, I was Rupert's assistant in the field hospital. Our unit was stationed in this manor house.

Didn't you know it was a mental asylum?

We'd slept on bare ground for weeks. We didn't care who lived there.

One day the scouts caught a Nilfgaardian who knew where the booty was hidden. We decided to make him talk.

By torture?

The Commander wanted to break him on the wheel, but Rupert said he knew a better way. There's a local herb. If you brew and drink it, you can only tell the truth.

The Commander interrogated the prisoner and… let us have some fun with the inhabitants. The priest who was looking after them began to protest and one of our boys... split his head open.

What happened next?

A prisoner told us where the treasure was and the Commander had him quartered in front of the lunatics. The dying soldier cast a spell on him and the house. We didn't wait to check if it would take effect and set fire to the house.

Only one madwoman survived... She followed us like a dog. Anyone could have her for a slice of bread... Then she suddenly disappeared.

Why did you come here?

We felt a strange power that brought us here... Like an invisible lead… It was him…

The house will be cursed until we find the Nilfgaardian's remains.

Rozhovor z počítačové hry Zaklínač 2.
Geralt mluví s vojákem, kterého našel v ruinách starého blázince.

Co se děje? Kde to jsem?

Klid. Rupert mě požádal, abych tě našel.

Rupert… žije?

Řekni mi, co se tady děje.

V poslední válce s Nilfgaardem jsem byl Rupertův pomocník v polním špitálu. Naše jednotka tenhle dům obsadila.

Copak jste nevěděli, že to byl blázinec?

Už týdny jsme spali na zemi. Bylo nám jedno, kdo tady žil. Pak jednoho dne průzkumníci chytili Nilfgaarďana, který věděl, kde je ukrytý lup. Rozhodli jsme se přimět ho mluvit.

Mučením?

Velitel ho chtěl lámat v kole, ale Rupert tvrdil, že zná lepší způsob. Roste tady taková bylina. Když se z ní udělá odvar a dá někomu vypít, musí pak mluvit pravdu.

Velitel vězně vyslýchal... a nás nechal pobavit se s obyvateli. Kněz, který se o ně staral, začal protestovat, a jeden z našich kluků… mu rozsekl hlavu.

Co se stalo pak?

Vězeň nám řekl o pokladu a velitel ho nechal rozčtvrtit před očima těch bláznů. Umírající voják proklel jeho i celý dům. Nechtěli jsme čekat, jestli bude kletba fungovat, takže jsme dům zapálili.

Přežila jen jedna bláznivá žena… Chodila pak za námi jako pes. Každý ji mohl mít za krajíc chleba… Až nakonec prostě zmizela.

Proč jste sem přišli?

Táhla nás sem nějaká podivná síla… Bylo to jako neviditelný provázek… Byl to on…

Dům zůstane prokletý, dokud nenajdeme ostatky toho Nilfgaarďana.

UK Legislation Would Deregulate Casinos

V Británii navržen zákon o deregulaci kasin

The Elder Scrolls 5: Skyrim
a fragment from "The Real Barenziah, vol. 3"

"You caper on the edge of a volcano, child," Drelliane admonished as Barenziah admired the splendid star sapphire ring her imperial lover had given her to celebrate their one-month anniversary.

"How so? We make one another happy. We harm no one. Symmachus bade me be discriminating and discreet. Who better could I choose? And we've been most discreet. He treats me like a daughter in public." Tiber Septim's nightly visits were made through a secret passage that only few in the Palace were privy to -- himself and a handful of trusted bodyguards.

"He slavers over you like a cur his supper. Have you not noticed the coolness of the Empress and her son toward you?"

Barenziah shrugged. Even before she and Septim had become lovers, she'd received no more from his family than bare civility. Threadbare civility. "What matter? It is Tiber who holds the power."

"But it is his son who holds the future. Do not put his mother up to public scorn, I beg you."

"Can I help it if that dry stick of a woman cannot hold her husband's interest even in conversation at dinner?"

"Have less to say in public. That is all I ask. She matters little, it is true -- but her children love her, and you do not want them as enemies. Tiber Septim has not long to live. I mean," Drelliane amended quickly at Barenziah's scowl, "humans are all short-lived. Ephemeral, as we of the Elder Races say. They come and go as the seasons -- but the families of the powerful ones live on for a time. You must be a friend to this family if you would see lasting profit from your relationship. Ah, but how can I make you see truly, you who are so young and human-bred as well! If you take heed, and wisely, you and Mournhold are like to live to see the fall of Septim's dynasty, if indeed he has founded one, just as you have witnessed its rise. It is the way of human history. They ebb and flow like the inconstant tides. Their cities and dominions bloom like spring flowers, only to wither and die in the summer sun. But the Elves endure. We are as a year to their hour, a decade to their day."

Barenziah just laughed. She knew that rumors abounded about her and Tiber Septim. She enjoyed the attention, for all save the Empress and her son seemed captivated by her. Minstrels sang of her dark beauty and her charming ways. She was in fashion, and in love -- and if it was temporary, well, what was not? She was happy for the first time she could remember, each of her days filled with joy and pleasure. And the nights were even better.

The Elder Scrolls 5: Skyrim
úryvek z knihy "Pravda o Barenzii, díl 3"

"Hraješ si ne s ohněm, ale přímo se sopkou, dítě," napomenula Drelliana Barenzii, když obdivovala nádherný prsten s hvězdným safírem, který od svého císařského milence dostala k jejich měsíčnímu výročí.

"Proč? Děláme jeden druhého šťastným. Nikomu neubližujeme. Symmachus chtěl, abych byla diskrétní a dbala na dobrý vkus. Koho lepšího bych si mohla vybrat? A diskrétní jsme naprosto. Na veřejnosti se ke mě chová jako k dceři." V noci k ní Tiber Septim chodil tajným průchodem, o němž vědělo jen pár lidí v paláci – on a několik věrných stráží.

"Slintá kolem tebe jako pes nad žrádlem. Copak sis nevšimla, jak chladně se k tobě chová císařovna a její syn?"

Barenzie pokrčila rameny. Ani předtím, než se stala Septimovou milenkou, se od jeho rodiny nesetkávala s ničím víc než se zdvořilostí. Povinnou zdvořilostí. "Co na tom záleží? Moc má v rukou Tiber."

"Ale v budoucnu bude vládnout jeho syn. Nevystav jeho matku veřejnému pohoršení, prosím."

"A co s tím mám dělat, když ta nudná ženská nedokáže udržet pozornost svého manžela ani při rozhovoru u oběda?"

"Nemluv na veřejnosti tolik. To je vše, co žádám. Na ní mnoho nezáleží, to je pravda – ale její děti ji milují a ty si z nich nechceš udělat nepřátele. Tiber Septim už nebude žít dlouho. Chci říct," opravila se Drelliana, když se Barenzie zamračila, "všichni lidé žijí krátce. Efemerně, jak říkáme my ze starších ras. Přicházejí a odcházejí jako roční období – ale rodiny mocných žijí dál. Pokud chceš z vašeho vztahu něco mít i později, musíš se přátelit i s jeho rodinou. Hm, jenže jak tě mohu přimět vidět pravdu, když jsi tak mladá a navíc tě vychovali lidé! Pokud dáš na mě, ty a Mournhold nejspíš přečkáte i pád Septimovy dynastie, pokud tedy opravdu nějakou založil, stejně jako jsi byla svědkem jejího nástupu. Tak to už v lidské historii bývá. Jsou jako nestálé moře, tu příliv, tu zas odliv. Jejich města a panství rozkvétají jako jarní květiny, jen aby v letním slunci uvadly a umřely. Ale elfové trvají. Jsme jako rok proti jejich hodině, desetiletí proti jedinému dnu."

Barenzie se jen zasmála. Věděla, že se o ní a Tiberovi Septimovi povídá. Líbila se jí ta pozornost, protože se zdálo, že všichni kromě císařovny a jejího syna jsou jí okouzleni. Pěvci skládali písně o její temné kráse a půvabném chování. Byla populární, a zamilovaná – a jestli to má být jen dočasné, no, a co není? Byla poprvé v životě šťastná, alespoň pokud si pamatovala, a její dny byly plné radosti a potěšení. A noci byly ještě lepší.

A clear signal

Radio frequency identification (RFID) chips and systems are emerging as a faster, more cost-effective way to track table game patrons and profits.

Radio frequency identification (RFID) systems are finally off the drawing board and playing an increasingly important security and customer evaluation role in casinos.
Indeed, talk to casino operators and many will say the reason for growing RFID acceptance is because the systems have finally become cost effective. But while lower cost may be the reason gaming facilities try RFID systems, operators quickly realize that the technology is an important tool they can use to better manage their table game operations and provide an improved playing experience for their frequent card players.
"We've been using RFID chips for two years now and find the system excellent in gathering the information we need to determine the 'value' of each customer," said Randall Droddy, vice president of table games at the Grand Coushatta Casino in Kidder, La. "The information collected goes into our central computer, which also helps us create financial reports."
...

Dobrý signál

Žetony a systémy využívající technologie radiofrekvenční identifikace (RFID) přicházejí jako rychlejší a cenově výhodnější způsob sledování hostů a zisků stolních her.

Systémy radiofrekvenční identifikace (RFID) se z rýsovacích prken konečně přesunuly do praxe a v kasinech nyní hrají stále významnější úlohu v hodnocení zákazníků a zabezpečení.
Zeptáte-li se provozovatelů kasin, mnozí z nich jako důvod rostoucího rozšíření RFID uvedou to, že tyto systémy konečně začaly být cenově výhodné. Ovšem ačkoliv k vyzkoušení RFID systémů přiměje herní podniky jejich nízká cena, provozovatelé rychle zjišťují, že tato technologie může být významným nástrojem, který jim umožní lépe řídit provoz stolních her a jejich častým hráčům poskytne lepší zážitky z hraní.
"RFID žetony už používáme dva roky a tento systém nám skvěle pomáhá při určování 'hodnoty' jednotlivých zákazníků," řekl Randall Droddy, viceprezident stolních her v Grand Coushatta Casino v Kidderu v Louisianě. "Získané informace jdou do našeho centrálního počítače, což nám navíc usnadňuje sestavování finančních výkazů."
...

Memento Mori 2
Telefonický rozhovor z počítačové hry.

Memento Mori 2
A telephone call from the computer game.

Tribute to one fabulous sign

Pocta jednomu skvělému poutači

Stan obecny układu chłodzenia realizowany jest poprzez wymuszenie obiegu czynnika chłodzącego, którym jest woda pomiędzy budynkiem EC-1 Lubin a basenem rozbryzgowym oddalonymi od siebie odległością 500 metrów dwoma rurociągami DN 250. Wymuszenie obiegu realizowane jest poprzez agregat pompowy firmy WAFAPOMP. Podczas pracy Elektrociepłowni w sezonie grzewczym wiodącą rolę pełni pompa nr1 (Pompa 15A40, 1450obr/min, 315m3/h, H=50m, moc silnika 60kW). Poza sezonem pracują samodzielnie pozostałe. Pojemność niecki basenu rozbryzgowego wynosi 2000m3. Pracujący układ chłodzenia jest fizycznie połączony z układem chłodni wentylatorowej, będącej przedmiotem zamówienia.

• zasilanie pomp oraz falownik sterujący pracą zestawu będzie umieszczony w szafie R.8. Należy przeprowadzić jej adaptację pod nowy układ,
• montaż i uruchomienie pomiarów ciśnień, temperatur i przepływu czynnika chłodzącego. Odczyty będą realizowane w istniejącej szafie pomiarowej z wykorzystaniem istniejących mierników i skanera z wejściami prądowymi 4-20mA,

V současném stavu je chladicí systém realizován nuceným oběhem chladicí vody dvěma potrubími DIN 250 mezi budovou EC-1 Lubin a chladicí nádrží, mezi nimiž je vzdálenost 500 metrů. Průtok média je zajištěn čerpadlovým agregátem od firmy WAFAPOMP. Během provozu elektroteplárny v topné sezóně má hlavní úlohu čerpadlo č. 1 (čerpadlo 15A40, 1450 ot./min, 315 m3/h, H=50m, výkon motoru 60 kW). Mimo sezónu pracují ostatní odděleně. Objem chladicí nádrže činí 2000 m3. Provozovaný chladicí systém je fyzicky spojen se systémem ventilátorového chladiče, který je předmětem této zakázky.

• Napájení čerpadel a střídač řídící práci systému budou umístěny ve skříni R 8. Je třeba provést její úpravu pro nový systém,
• montáž a zprovoznění měření tlaku, teploty a průtoku chladicího média. Odečty budou prováděny ve stávající měřicí skříni s využitím stávajících měřidel a skeneru s proudovými vstupy 4-20 mA.

• Práce související s montáží nového čerpadlového agregátu namísto stávajícího (demontáž stávajícího provede zhotovitel) spolu s uzavírací armaturou,
• údržbářské práce na stávajících uzavíracích armaturách a tvarovkách chladicího systému,
• práce související s případnou změnou průměru transportního potrubí chladicího média.