Pracovní jazyky:
němčina -> čeština
němčina -> slovenština
Helena Klementova
Who can walk well, rarely falls.

Česká republika
Místní čas: 04:36 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: čeština 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Uživatelská zpráva
Over 30 years' experience as a translator of German, Czech and Slovak, editor of technical literature, radio journalist and private German/Czech teacher.
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializace
Specializace:
Marketing / průzkum trhuReklama / public relations
Automobily / auta & kamiónyPrávo (obecně)
Právo: patenty, ochr.známky, autorská právaCestovní ruch & cestování
Podnikání/obchod (obecně)Nábytek / domácí přístroje

Sazby
General rate: 0.1 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair:
němčina -> čeština – sazby: 0.10 - 0.10 EUR za slovo / 20 - 20 EUR na hodinu
němčina -> slovenština – sazby: 0.10 - 0.10 EUR za slovo / 20 - 20 EUR na hodinu
Aktivita KudoZ (PRO) Počet zodpovězených otázek: 1, Počet zadaných otázek: 2
Zápisy do Blue Board vložené tímto uživatelem  0 zápisů
Payment methods accepted Bankovní převod, PayPal
Překladatelské vzdělání Master's degree - Charles University Prague
Praxe Počet let praxe: 29. Registrován na ProZ.com: Dec 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení němčina -> čeština (Charles University Prague)
Členství N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft 365

CV/Resume CV available upon request
Profesní postupy Helena Klementova podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Životopis

I have worked with Czech and German all my life - first as a teacher, then as a radio journalist, translator, for 20 years as an editor of technical literature, since 2012 as a freelance translator.

Klíčová slova: German, Czech, Slovak, translator, marketing, automotive, law, patents, art


Poslední aktualizace profilu
Feb 7, 2024



More translators and interpreters: němčina -> čeština - němčina -> slovenština   More language pairs