Pracovní jazyky:
angličtina -> indonéština
indonéština -> angličtina
angličtina -> malajština
Shaun Saununu
Experienced Translator & Interpreter

Indonésie

Rodný jazyk: indonéština Native in indonéština, malajština Native in malajština
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Žádná zpětná vazba
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Sales, Operations management
Specializace
Specializace:
Podnikání/obchod (obecně)Právo: smlouvy
LingvistikaCestovní ruch & cestování
Právo: daně & claPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva
Právo (obecně)Reality
Lidské zdrojeŽurnalistika
Sazby
angličtina -> indonéština – sazby: 0.09 - 0.12 USD za slovo / 30 - 35 USD na hodinu
indonéština -> angličtina – sazby: 0.09 - 0.12 USD za slovo / 30 - 35 USD na hodinu
angličtina -> malajština – sazby: 0.09 - 0.12 USD za slovo / 30 - 35 USD na hodinu
malajština -> angličtina – sazby: 0.09 - 0.12 USD za slovo / 30 - 35 USD na hodinu

Aktivita KudoZ (PRO) Počet zodpovězených otázek: 1
Zápisy do Blue Board vložené tímto uživatelem  0 zápisů
Payment methods accepted Bankovní převod, Peněžní poukázka, Visa, MasterCard, PayPal
Překladatelské vzdělání Graduate diploma - Eötvös Lorànd University
Praxe Počet let praxe: 6. Registrován na ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení N/A
Členství HPI
Software Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Webové stránky https://www.slof.my.id/
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Životopis
An experienced Translator and Interpreter [English <> Indonesian & English <> Malay] with the main areas of specialization are Education, Business/Commerce, Law (general), Advertising & Promotion, Marketing, Finance, General, to name a few.

Recent translation projects i.e., Training material, Help Files, Module Reference Guides, Marketing material, Sales material, Web pages, Legal documents, and other written business documents and communications.
Klíčová slova: Indonesian, Malay, Business, E-Commerce, Advertising, Brand, Marketing, Legal, Education, Economics




Poslední aktualizace profilu
Nov 16, 2023