Pracovní jazyky:
angličtina -> němčina
španělština -> němčina
němčina -> španělština
Katharina Robé
Quality localization & communications

Berlin, Berlin, Německo

Rodný jazyk: němčina (Variant: Germany) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Uživatelská zpráva
Unavailable until further notice.
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Sales, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Language instruction, Native speaker conversation, Transcreation
Specializace
Specializace:
Cestovní ruch & cestováníPodnikání/obchod (obecně)
Internet, e-CommerceDoprava / přeprava / spedice
EkonomieMédia / multimédia
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisyGeografie
Psychologie

Sazby
angličtina -> němčina – sazby: 0.03 - 0.07 EUR za slovo / 15 - 25 EUR na hodinu
španělština -> němčina – sazby: 0.03 - 0.07 EUR za slovo / 15 - 25 EUR na hodinu
němčina -> španělština – sazby: 0.04 - 0.08 EUR za slovo / 15 - 30 EUR na hodinu

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 24, Počet zodpovězených otázek: 11
Payment methods accepted Bankovní převod, PayPal, Peněžní poukázka
Překladatelské vzdělání Graduate diploma - Friedrich-List-College for Commercial Languages
Praxe Počet let praxe: 13. Registrován na ProZ.com: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> němčina (State Approved European Correspondent, verified)
španělština -> němčina (State Approved European Correspondent, verified)
Členství N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Final Draft, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Profesní postupy Katharina Robé podporuje ProZ.com's Profesní pravidla.
Životopis

Detail-oriented English and Spanish <> German translations.

Experience gained as freelancer and in-house translator since 2010.

My rate depends on the source text (legibility, layout, complexity etc.). I will be happy to provide a tailor-made quotation for your text upon request.

I am tax-exempt under Sec. 19 of the German turnover tax law.

Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 24
(Vše stupeň PRO)

Jazyk (PRO)
angličtina -> němčina24
Hlavní obecné obory (PRO)
Obchod/finance12
Technika/strojírenství8
Marketing4
Hlavní obory specializace (PRO)
Finance (obecně)8
Účetnictví4
Geologie4
Média / multimédia4
Těžba & nerosty / drahokamy4

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: English, Englisch, Deutsch, German, Spanisch, Spanish, español, castellano, marketing psychology, communication. See more.English, Englisch, Deutsch, German, Spanisch, Spanish, español, castellano, marketing psychology, communication, Kommunikation, website localisation, Reisen, Tourismus, travel, tourism, e-commerce, marketing text, translator, Übersetzer, commercial correspondence, client relations, Handelskorrespondenz, Anfrage, inquiry, offer, Angebot, verkaufen, sales, Hotel, Reisegesellschaft, Reiseführer, tourist guide, Berlin, Guatemala, latin america, america latina, Wirtschaft, economics, Brief, letter, cover letter, CV, Lebenslauf, resume, Anschreiben, music, Musik, tour, guide. See less.


Poslední aktualizace profilu
Feb 1, 2023