Fabio Said získal(a) body KudoZ překladem obtížných termínů pro kolegy překladatele. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.


Body KudoZ
Podle jazykového páru

Pracovní jazyky zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
Pair Body
němčina -> portugalština (17) 661
portugalština -> němčina (4) 158
angličtina -> portugalština (28) 119
portugalština -> angličtina 12

Body KudoZ
Podle oboru (obecný)

Pracovní obory zvýrazněny.
Body Non-PRO v závorce.
General Field Body
Právo/patenty 291
Technika/strojírenství (8) 246
Jiný (37) 213
Obchod/finance 68
Společenské vědy (4) 32
Umění/literatura 28
Medicína 28
Věda 24
Marketing 20

Body KudoZ
Podle oboru (podrobného)

Osobní specializace zvýrazněny (pokud byly uvedeny).
Body Non-PRO v závorce.
Detailed Field Body
Právo (obecně) 292
Právo: smlouvy (8) 51
Vzdělávání / pedagogika (4) 44
Stavba / stavební inženýrství 37
Finance (obecně) 32
Jiné (4) 30
Elektronika / elektrotechnika 28
Počítače: software 24
Medicína (obecně) 24
Mechanika / strojní inženýrství 22
Ekonomie 20
Reklama / public relations (4) 20
Automobily / auta & kamióny (4) 20
Podnikání/obchod (obecně) 20
Vláda / politika 16
Právo: daně & cla 16
Telekomunikace 16
Vaření / kulinářství 12
Cestovní ruch & cestování (4) 12
Lidské zdroje 12
Idiomy / aforismy / úsloví (4) 12
Tisk & nakladatelství 12
Energie / výroba energie 12
Společenské vědy, sociologie, etika atd. 12
Poezie & literatura 12
Inženýrství: provozní 12
Management 12
Filozofie 8
Inženýrství (obecně) 8
Věda (obecně) 8
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy (1) 8
Doprava / přeprava / spedice 7
Osvědčení, diplomy, licence, životopisy 7
Medicína: stomatologie 4
Jména (osob, společností) 4
IT (informační technologie) 4
Fotografie/zobrazování (& grafika) 4
Zemědělství 4
Účetnictví 4
Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva 4
Umění, umělecká řemesla, malířství 4
Náboženství 4
Kino, film, televize, divadlo 4
Internet, e-Commerce (4) 4
Botanika (4) 4
Sport / fitness / rekreace 4
Psychologie 4
Potraviny & mléčné výrobky 4
Textil / oděvy / móda 4
Lingvistika 4
Vojsko / obrana (4) 4
Chemie; Chem. věda/inženýrství (4) 0