Pracovní jazyky:
angličtina -> francouzština
angličtina -> italština
francouzština -> italština
Daniel Piloni
ITA-FRA-ENG, low rates, accurate

Francie
Místní čas: 07:14 CEST (GMT+2)

Rodný jazyk: italština Native in italština, francouzština Native in francouzština
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Uživatelská zpráva
Translating for the sake of the beauty of language, not for money. Low rates.
Druh účtu Nezávislý překladatel nebo tlumočník, Identity Verified Ověřený uživatel serveru
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Přidružení This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializace
Specializace:
ŽurnalistikaMetalurgie / odlévání
Investice / cenné papíryInternet, e-Commerce
Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráceLidské zdroje
Cestovní ruch & cestováníKino, film, televize, divadlo
Umění, umělecká řemesla, malířstvíPočítače: software

Sazby

Aktivita KudoZ (PRO) Body stupně PRO: 91, Počet zodpovězených otázek: 56, Počet zadaných otázek: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Bankovní převod
Praxe Počet let praxe: 18. Registrován na ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Osvědčení angličtina -> francouzština (University of Geneva / ETI)
italština (Geneva International School)
španělština -> francouzština (University of Geneva)
angličtina -> italština (University of Geneva)
francouzština -> angličtina (University of Geneva)


Členství N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast
CV/Resume angličtina (DOC), francouzština (DOC)
Životopis

Hello !

Full-time English teacher at high-school in the French-speaking city of Geneva, Switzerland, for the last 10 years.

Fond of translations, transcriptions, and proofreading tasks. Italian, French, English trilingual speaker (can also translate from Spanish). May accept lower rate job offers. Does well under time pressure. Several fields of interest. Urgent projects handled also at night as well as on the weekends.

Thank you in advance,

Daniele Piloni

Tento uživatel získal body KudoZ tím, že pomohl jiným překladatelům s termíny na úrovni PRO. Klepnutím na celkový počet bodů zobrazíte zadané překlady termínů.

Celk. počet bodů: 95
Body úrovně PRO: 91

Hlavní jazyky (PRO)
angličtina -> francouzština35
italština -> angličtina16
italština -> francouzština12
španělština -> francouzština8
francouzština -> italština8
Body v 3 dalších párech >
Hlavní obecné obory (PRO)
Jiný20
Obchod/finance20
Právo/patenty16
Marketing12
Umění/literatura7
Body v 4 dalších oborech >
Hlavní obory specializace (PRO)
Finance (obecně)20
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy12
Reklama / public relations8
Chemie; Chem. věda/inženýrství8
Jiné4
Medicína: nástroje a přístroje4
Vzdělávání / pedagogika4
Body v 8 dalších oborech >

Zobrazit všechny získané body >
Klíčová slova: spanish, italian, english, french, proofreading, reviewing, revising, correct, sound files, translation. See more.spanish, italian, english, french, proofreading, reviewing, revising, correct, sound files, translation, translate, translations, quick, quality, efficiency, spagnolo, francese, italiano, inglese, espanol, espagnol, français, francés, inglés, studies, research, paper, traduccion, sports. See less.


Poslední aktualizace profilu
Jun 21, 2020